Jak wymawiać, pisać, odmieniać Sigur Rós?

Jak wymawiać Sigur Rós?

Sigur Rós to islandzki zespół muzyczny, który istnieje już od 1994 roku. Gra szeroko pojętą muzykę rockową i robi to w wyróżniający się sposób: wokalista śpiewa falsetem, a gitarzysta elektryczny gra na swoim instrumencie smyczkiem (był to totalny przypadek, ponieważ basista pożyczył smyczek od innego członka zespołu i dosłownie torturował nim swój instrument. Wtedy też gitarzysta elektryczny spróbował swoich sił i okazało się, że całkiem nieźle mu to wychodzi, więc smyczek stał się stałym elementem koncertów). Biorąc pod uwagę te ciekawostki oraz ewenement, jakim jest język islandzki, możemy spodziewać się dziwnej dla nas wymowy nazwy Sigur Rós. 

Zapis fonetyczny wygląda następująco: /’sɪːɣʏr rouːs/. Rozszyfrujmy to:

• akcent pada na pierwszą sylabę, co wynika z apostrofu górnego pojawiającego się w zapisie fonetycznym,
• /s/ wymawiamy jak nasze /s/,
• /ɪː/ to jednocześnie twarde /i/, czyli dźwięk pomiędzy /i/ oraz /y/ oraz długi dźwięk (wymawiamy tak, jakby były tam dwie litery “i”,
• /ɣ/ to dźwięk pomiędzy “ch” oraz “g”,
• /ʏ/ wymawiamy jak literę /ɪ/ (twarde “i”), czyli dźwięk między “i” oraz “y” (podobnie jak niemieckie “ü”),
• /r/ czytamy jak nasze /r/,
• znów /r/ czytamy jak nasze /r/,
• /o/ czytamy jak nasze /o/,
• /uː/ czytamy jako długie /u/,
• /s/ wymawiamy jak nasze /s/.

Wychodzi nam mniej więcej: siichyr roous. 

Pochodzenie i znaczenie nazwy Sigur Rós

Nazwa Sigur Rós oznacza dosłownie “różę zwycięstwa”. Nie jest to poprawna forma gramatyczna w języku islandzkim. Członkowie zespołu wykorzystali tutaj grę słów:

• Sigur Rós od Sigurrós, czyli imienia siostry jednego z członków kapeli, która obchodzi urodziny tego samego dnia, w którym powstał zespół.

Na miejscu siostry czulibyśmy się wyróżnieni.

Jak pisać Sigur Rós?

Zapisanie Sigur Rós na klawiaturze nie jest trudne. Literę “ó” możesz zapisać na dwa sposoby:

• wciskając jednocześnie prawy ALT, znak apostrof “`” i literę “o”,
• korzystając z polskiej litery “ó”, którą wpiszesz za pomocą prawego ALTu i litery “o”.

Jak odmieniać Sigur Rós?

Odmiana Sigur Rós może przysparzać wielu problemów. Robić to? A może lepiej nie? A jeśli tak, to w jaki sposób? Wygląda to następująco:

Mianownik (kto? co?) Sigur Rós

Dopełniacz (kogo? czego?) Sigur Rós

Celownik (komu? czemu?) Sigur Rós

Biernik (kogo? co?) Sigur Rós

Narzędnik (z kim? z czym?) Sigur Rós

Miejscownik (o kim? o czym?) Sigur Rós

Wołacz (o!) Sigur Rós!

Tym razem mamy nieco łatwiej, ponieważ nie odmieniamy tej nazwy. Możemy jednak, podobnie jak w przypadku chociażby Guns’n’Roses, “spolszczyć” nazwę i mówić np.:

• byłam na koncercie Rósów,
• z Rósami zaśpiewał…  

Sigur Rós – kim jest?

Sigur Rós to islandzki zespół muzyczny o dość długich korzeniach. Sięgają one 1994 roku, kiedy to Jón Þór Birgisson (gitarzysta i wokalista, który został nim tylko dlatego, że nikt inny z zespołu nie potrafił śpiewać), Georg Hólm (gitarzysta basowy) i Ágúst Ævar Gunnarsson (perkusista) spotkali się i założyli razem kapelę. Od tamtej pory grają szeroko pojętą muzykę rockową i wyróżniają się własnym stylem. 

Już na początku swojej kariery zespół podpisał kontrakt z wytwórnią Smekkleysa, w której wydał swoją pierwszą płytę “Von” (z islandzkiego “nadzieja”), a rok później kolekcję remiksów pt. “Von brigði”, co znów jest grą słów (“vonbrigði” oznacza “rozczarowanie”, ale “von brigði” możemy tłumaczyć już jako “zmianę nadziei” lub “wariacje na temat nadziei”). 

W 1999 roku grupa wydała kolejną płytę pt. “Ágætis byrjun” (“dobry początek”). To właśnie ona dała zespołowi międzynarodową sławę. Dzięki temu Sigur Rós zagrał chociażby z Radiohead.

Kolejna płyta ukazała się w 2002 i nosiła tytuł “( )”, a piosenki tytułów nie posiadały (później zespół jednak zmienił zdanie i opublikował na swojej stronie internetowej tytuły tych utworów). Wszystkie te piosenki są śpiewane w sztucznie stworzonym języku Volenska (“język nadziei”). Od tamtego czasu regularnie pojawiają się kolejne ich płyty, takie jak:

• “Takk…” (2005 rok),
• “Með suð í eyrum við spilum endalaust” (2008 rok),
• “Valtari” (2012 rok),
• “Kveikur” (2013 rok),
• “Átta” (2023 rok)

W skład zespołu wchodzą dziś:

• Jón Þór Birgisson (wokalista, gitarzysta elektryczny, klawiszowiec, gitarzysta basowy, który gra także na harmonijce ustnej i banjo),
• Georg Hólm (gitarzysta basowy przecinak wokalista, który gra także na dzwonkach),
• Kjartan Sveinsson (klawiszowiec, perkusista, gitarzysta elektryczny, wokalista, który gra także na instrumentach dętych i syntezatorze. Od 2013 do 2022 roku nie grał w zespole).

Ciekawostki o Sigur Rós

Chcesz dowiedzieć się czegoś więcej? Proszę bardzo:

• w 1998 roku do zespołu dołączył keyboardzista Kjartan Sveinsson, który jako jedyny członek tej grupy ma formalne wykształcenie muzyczne, dlatego też to on jest odpowiedzialny za komponowanie muzyki na instrumenty smyczkowe,
• utwory zespołu pojawiają się w filmach i serialach telewizyjnych, takich jak “Vanilla Sky” (“Ágætis byrjun”, “Svefn-g-englar” oraz “Njósnavélin”), “24 godziny” (“Ný batterí”), a także “CSI” oraz “V” (w obu pojawiła się piosenka “Svefn-g-englar”),
• w 2003 roku zespół znów podjął współpracę z Radiohead, by stworzyć ścieżkę dźwiękową do baletu “Split Sides”,
• kapela była w Polsce kilkukrotnie: w 2006 roku na Open’er Festival w Gdyni (w 2016 roku drugi raz wystąpiła na Open’erze), W 2008 roku amfiteatrze warszawskim parku Sowińskiego, w 2012 roku dwukrotnie podczas festiwalu Sacrum Profanum, w 2022 roku podczas EXPO XXI i pewnie jeszcze niejeden raz nas odwiedzi,
• wcześniej do zespołu należeli także:
  • Ágúst Ævar Gunnarsson (perkusista, który postawił na karierę grafika),
  • Kjartan “Kjarri” Sveinsson (klawiszowiec, gitarzysta, flecista, wokalista, który grał także na flażolecie, oboju i banjo),
• smyczki w utworze “Staralfur” są palindromiczne (czyli odtwarzane od końca oraz od początku brzmią dokładnie tak samo),
• intro płyty “Agætis byrjun” to zagrany od tyłu fragment tytułowego utworu,
• “Avalon” to motyw zaczerpnięty z piosenki “Staralfur”, z tą różnicą że jest grany w zwolnionym tempie,
• kapela chciała nagrać płytę “( )” zlikwidowanej bazie wywiadowczej NATO na północy Islandii, ale w członkowie stwierdzili że jest to niezbyt praktyczne, więc znaleźli inny opuszczony budynek, który kupili i zaadoptowali na studio (żeby wstawić do niego tytuł mikserski, musieli zdemontować część dachu i skorzystać z usług dźwigu),
• pierwszą nagraną piosenką na płytę “Agætis byrjun”, była ta tytułowa. Gdy zagrali ją przyjacielowi zespołu, ten stwierdził, że jest to dobry początek i stąd nazwa płyty (“dobry początek” to po islandzku właśnie “Agætis byrjun”),
• tytuł “Viðrar vel til loftárása” oznacza “dobrą pogodę na nalot powietrzny”, co z kolei zostało zaczerpnięte z prezentowanej w telewizji prognozy pogody podczas wojny w Kosowie (prowadzący powiedział ironicznie że jest dobra pogoda na nalot powietrzny),
• w 2000 roku członkowie kapeli użyczyli swoich głosów bohaterom matematycznej gry komputerowej “Reiknibíllinn” (“Samochodzik kalkulatorek).

Teraz już wiesz, jak poprawnie wymawiać i odmieniać pseudonim Sigur Rós. Możesz śmiało opowiedzieć ciekawostki o tej kapeli innym, nie martwiąc się o to, że popełnisz błąd.