Jak wymawiać, pisać, odmieniać Björk?

Jak wymawiać Björk?

Björk urodziła się w 1965 roku w Reykjaviku na Islandii. Jest piosenkarką, autorką tekstów, kompozytorką, autorką, DJ-ką i producentką muzyczną. Warto wiedzieć, jak poprawnie wymówić jej pseudonim. 

Zapis fonetyczny wygląda następująco: /pjœr̥k/. Rozszyfrujmy to:

• /p/ wymawiamy jak nasze /p/,
• /j/ wymawiamy jak nasze /j/ (nie “dżej”),
• /œ/ wymawiamy jako dźwięk między “o” i “e” *to typowy dla języka francuskiego dźwięk, który nie występuje ani w polskim, ani w angielskim, przez co może być trudny do wypowiedzenia),
• /r/ czytamy jak nasze /r/,
• /k/ czytamy jak nasze /k/.

Wychodzi nam zatem mniej więcej: pjerk. 

Ale to jeszcze nie koniec, ponieważ na anglojęzycznej Wikipedii możemy zobaczyć taką propozycję wymowy: /bjɜːrk/, która wygląda następująco:

• /b/ wymawiamy jak nasze /b/,
• /j/ wymawiamy jak nasze /j/ (nie “dżej”),
• /ɜː/ to długie /e/,
• /r/ czytamy jak nasze /r/,
• /k/ czytamy jak nasze /k/.

Wychodzi nam: bjeerk. Różnica może nie jest duża, ale znacząca. Możesz wybrać, jak jest ci łatwiej wymówić to słowo. 

A co z prawdziwym imieniem i nazwiskiem? Tak się składa, że artystka jako pseudonimem posługuje się swoim prawdziwym imieniem, dzięki czemu mamy jeden problem z głowy. Ale nazwisko… to jest wyzwaniem. Sam spójrz:

• nazwisko: Guðmundsdóttir,
• zapis fonetyczny: /ˈkvʏðmʏntsˌtoʊhtɪr/. Hardcore, prawda? Ale spokojnie, poradzimy sobie z tym:
  • akcent główny pada na pierwszą sylabę, co wynika z apostrofu górnego w zapisie fonetycznym,
  • /k/ czytamy jak nasze /k/,
  • /v/ czytamy jak nasze /w/ (nie “ł”),
  • /ʏ/ wymawiamy jak literę /ɪ/ (twarde “i”), czyli dźwięk między “i” oraz “y” (podobnie jak niemieckie “ü”),
  • /ð/ wymawiamy między “d” a “w” (usta jak do “d”, ale mówimy “w”, podobnie tak w angielskim słowie “the”),
  • /m/ czytamy jak nasze /m/,
  • /ʏ/ wymawiamy jak literę /ɪ/,
  • /n/ czytamy jak nasze /n/,
  • /t/ czytamy jak nasze /t/,
  • /s/ czytamy jak nasze /s/,
  • akcent poboczny pada na sylabę “tou”, co wynika z apostrofu dolnego w zapisie fonetycznym,
  • /t/ czytamy jak nasze /t/,
  • /o/ czytamy jak nasze /o/,
  • /ʊ/ czytamy jak nasze /u/,
  • /h/ czytamy jak nasze /h/,
  • /t/ czytamy jak nasze /t/,
  • /ɪ/ wymawiamy jako twarde /i/, czyli dźwięk pomiędzy /i/ oraz /y/,
  • /r/ wymawiamy jak nasze /r/.

Wychodzi nam z tego: kwywmyntstouhtir. Brzmi jak losowy zlepek liter i może być naprawdę trudne do wymówienia. Wystarczy więc, jak nauczysz się poprawnej wymowy imienia artystki (i tak każdy wie, o kogo chodzi).

Pochodzenie i znaczenie pseudonimu i zarazem imienia Björk

Imię Björk pochodzi od staro-norweskiego “bjǫrk”, które zaś pochodzi od proto-germańskiego “birkijǭ”, a to od proto-indo-europejskiego “bʰerHǵós”. Domyślamy się jednak, że nic konkretnego ci to nie mówi. 

Staro-norweskie słowo “bjǫrk” oznacza po prostu… brzozę. Drzewo to jest ważne w islandzkiej kulturze i ma głębokie znaczenie symboliczne. Według Islandczyków (i nie tylko) brzoza jest symbolem odnowy i oczyszczenia.

Inną wersją pochodzenia imienia Björk jest ta związana z pogańską boginią o tym imieniu. Była ona czczona w mitologii nordyckiej. Wiązano ją z pięknem, płodnością i ochroną przyrody (nie wiemy, jak tobie, ale nam to się pięknie łączy z ową brzozą). 

Jeszcze kilkadziesiąt lat temu imię to nie było aż tak popularne, ale dzięki tej konkretnej artystce słupki wystrzeliły w górę.

Pochodzenie nazwiska Guðmundsdóttir

By rozszyfrować pochodzenie nazwiska Guðmundsdóttir, musimy podzielić je na dwa człony:

• Guðmunds (to imię męskie pochodzące od staro-norweskiego “Guðmundr” oraz norweskiego i szwedzkiego “Gudmund”, które zaś są po prostu imionami męskimi. Mogą nawiązywać do Gudmunda, wczesnośredniowiecznego wikinga Skandynawskiego z rodu z Laxdalu),
• dóttir (końcówka, którą dodaje się do męskich lub żeńskich imion, by stworzyć nazwisko dla córki).

Jest córką Guðmundura Gunnarsona i Hildur Rúny Hauksdóttir, dlatego też jej nazwisko oznacza “córkę Guðmundura”. Tak samo, jak nazwisko jej matki oznacza “córkę Hauksa”, a nazwisko jej ojca – “syna Gunnara”. 

Jak pisać Björk?

Björk jest trudne do zapisania na klawiaturze komputera. Literę “ö” zapisujemy trzymając lewy ALT i wciskając jednocześnie na klawiaturze numerycznej 148. Jeśli ci to nie wychodzi, upewnij się, że klawiatura numeryczna jest włącza, a ty nie puszczasz klawisza ALT.

Chcesz zapisać nazwisko? Łatwiej je skopiować tutaj: Guðmundsdóttir, ale jeśli się upierasz, to:

• “ð” musisz skopiować, ponieważ przy wykorzystaniu ALT-kodów wychodzi zupełnie inna litera, 
• “ó” > wciśnij prawy ALT, znak apostrofu “`” oraz literę o.

Z resztą sobie poradzisz. 

Jak odmieniać Björk Guðmundsdóttir?

Odmiana Björk może przysparzać wielu problemów. Robić to? A może lepiej nie? A jeśli tak, to w jaki sposób? Wygląda to następująco:

Mianownik (kto? co?) Björk 

Dopełniacz (kogo? czego?) Björk

Celownik (komu? czemu?) Björk

Biernik (kogo? co?) Björk

Narzędnik (z kim? z czym?) Björk

Miejscownik (o kim? o czym?) Björk

Wołacz (o!) Björk!

A jak odmieniać prawdziwe imię i nazwisko tej artystki?

Mianownik (kto? co?) Björk Guðmundsdóttir

Dopełniacz (kogo? czego?) Björk Guðmundsdóttir

Celownik (komu? czemu?) Björk Guðmundsdóttir

Biernik (kogo? co?) Björk Guðmundsdóttir

Narzędnik (z kim? z czym?) Björk Guðmundsdóttir

Miejscownik (o kim? o czym?) Björk Guðmundsdóttir

Wołacz (o!) Björk Guðmundsdóttir!

Tym razem mamy nieco łatwiej, ponieważ nie odmieniamy ani nazwiska, ani imienia artystki. 

Björk – kim jest?

Björk urodziła się 21 listopada 1965 roku na Islandii. Jest piosenkarką, autorką tekstów, kompozytorką, a także aktorką, producentką muzyczną i DJ-ką. W swojej karierze zdobyła wiele różnorodnych nagród muzycznych, w tym Brit Awards oraz Europejskie Nagrody Muzyczne MTV. Co więcej, zajęła 60. miejsce w zestawieniu “100 najlepszych wokalistów wszech czasów” według magazynu “Rolling Stone”. 

Swoją karierę muzyczną rozpoczęła mając zaledwie 11 lat. Zaczęła się uczyć wtedy gry na fortepianie w szkole muzycznej, a jedna z jej nauczycielek przesłała nagranie piosenki “I Love to Love” islandzkiej stacji radiowej Radio One, która wyemitowała ją w całym kraju, dając rozgłos młodej artystce. Niedługo później skontaktował się z nią przedstawiciel wytwórni Fálkinn i zaproponował jej wydanie płyty. Pomógł jej w tym grający na gitarze ojczym, a pierwszy album studyjny ujrzał światło dzienne w 1977 roku.

Gdy miała 14 lat, założyła swój własny zespół Spit and Snot. Dziewczęta grały muzykę punkową. Później Björk próbowała swoich sił w muzyce jazz fusion, gothic rock i nie tylko. W swoim życiu śpiewała w wielu różnych zespołach, aż w końcu postawiła na karierę solową.

Björk wystąpiła w Polsce w 2007 roku na Open’er Festival w Gdańsku. 

Ciekawostki o Björk

Chcesz dowiedzieć się czegoś więcej? Proszę bardzo:

• podczas koncertu w Szanghaju w 2008 roku, końcowy utwór zakończyła skandowaniem “Tybet!”, tym samym dołączając do protestu przeciwko łamaniu praw człowieka przez rząd chiński w Tybecie,
• w 2004 roku pojawiła się na okładce magazynu “Vogue Scandinavia”,  ubrana w sukienkę z wiosennej kolekcji Haute Couture marki Maison Margiela,
• w 1990 roku zagrała Margit, czyli dziewczynę, której matka została zabita za uprawianie czarów w opowieści “Juniper Tree” na podstawie baśni braci Grimm,
• nagrałam muzykę do filmu “Young Americans”,
• zagrała w filmie z 1999 roku “Tańcząc w ciemnościach”, ale zrobiła to przez to, że reżyser zagroził, że zakończy ten projekt, porzucając już przygotowany materiał. Artystka nagrała wcześniej muzykę do tego filmu, za co otrzymała nominację do Oscara,
• w 1984 roku wydała swój autorski tomik poezji “Björk o świętych”, który samodzielnie zilustrowała. 

Teraz już wiesz, jak poprawnie wymawiać i odmieniać pseudonim Björk. Możesz śmiało opowiedzieć ciekawostki o tej artystce innym, nie martwiąc się o to, że popełnisz błąd.