Der Szturem. Cwiszyn / Burza. Pomiędzy
Organizer: Teatr Żydowski
About the event
Zapraszamy na spektakl Der Szturem. Cwiszyn / Burza. Pomiędzy, który wystawiany będzie na deskach Teatru Żydowskiego w Warszawie. Der Szturem. Cwiszyn / Burza. Pomiędzy bilety już dostępne.
O spektaklu w Warszawie
Pierwsza premiera „Burzy” w jidysz miała miejsce w Łodzi w 1938 roku w Folks un Jugnt-Teater, w 1939 roku grana była dla publiczności warszawskiej. Zarówno przez krytyków żydowskich, jak i polskich okrzyknięta została sukcesem teatru żydowskiego w Polsce. Sukcesem, który napawa optymizmem i wiarą we wspólny polsko-żydowski świat, mimo rozgrywających się poza sceną coraz bardziej antysemickich aktów, rosnących w siłę faszystów. Słowa Kalibana - „gdy spalisz jego książki, straci on całą swą władzę”, który w inscenizacji Schillera był symbolem nowego barbarzyństwa, dzisiaj brzmią jak zapowiedź Zagłady. Po okropieństwach II Wojny Światowej i Zagłady nigdy nie wrócono w Polsce do idei wystawiania Shakespeare'a w jidysz.
Dzisiaj, 82 lata po łódzkiej premierze „Burzy”, jesteśmy ciekawi, jak wybrzmi ona w podzielonej wewnętrznymi sporami Polsce, czy jidysz stanie się metaprzestrogą przed demonami powtarzającej się historii?
W spektaklu oprócz „Burzy” Shakespeare'a w przekładzie na język jidysz Yosefa Goldberga znajdą się również fragmenty Archiwum Ringelbluma oraz „Lamentacji Jeremiasza” i „Pieśni nad Pieśniami”.
Spektakl grany w języku jidysz z napisami w jęz. polskim
Location
Similar events
Bilety na spektakl Bliżej w Warszawie. Teatr 6 piętro spektakle 2022 Spektakl Bliżej bilety już dostępne.
BLIŻEJ
26.08.2025-15.04.2026
Warszawa
Edukując Ritę Teatr 6. Piętro. Mirosław Baka i Maria Dębska w kultowym spektaklu. Edukując Ritę bilety już w sprzedaży
Edukując Ritę
30.08.2025-10.05.2026
Warszawa
Bilety na spektakl Inteligenci w Warszawie. Inteligenci - Kulesza, Kuna, Malajkat. Inteligenci spektakle Mała Warszaw. Spektaklove repertuar bilety
Inteligenci
26-28.09.2025
Poznań, Toruń, Warszawa
Bilety na spektakl: Piękna Zośka. Zaprasza Gdańsk - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Piękna Zośka
08-11.07.2025
Gdańsk
Bilety na spektakl: Architektura pamięci - zwiedzanie samodzielne wystawy czasowej. Zaprasza Sulejówek - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Architektura pamięci - zwiedzanie samodzielne wystawy czasowej
10.07-05.10.2025
Sulejówek
Bilety na spektakl Gra w Garnizonie Sztuki! Aktorski duet Julia Wieniawa i Adam Woronowicz w spektaklu.
Gra
11-12.07.2025
Warszawa
Bilety na spektakl: Powarkiwania Drogi Mlecznej. Zaprasza Gdańsk - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Powarkiwania Drogi Mlecznej
11.07.2025
Gdańsk
Bilety na spektakl: Wspólny pokój. Zaprasza Gdańsk - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Wspólny pokój
15.07-05.08.2025
Gdańsk
Bilety na spektakl: Iwona, księżniczka Burgunda. Zaprasza Gdańsk - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Iwona, księżniczka Burgunda
15-23.07.2025
Gdańsk
Bilety na spektakl: Romeo i Julia is not dead. Zaprasza Gdańsk - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Romeo i Julia is not dead
01-03.08.2025
Gdańsk
Bilety na spektakl: Życie intymne Jarosława. Zaprasza Sopot - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Życie intymne Jarosława
06-10.08.2025
Sopot
Bilety na spektakl: Pchła Szachrajka. Zaprasza Gdańsk - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Pchła Szachrajka
09-10.08.2025
Gdańsk
Bilety na spektakl: Upiory. Zaprasza Gdańsk - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Upiory
12-13.08.2025
Gdańsk
Bilety na spektakl: Brytanik. Zaprasza Sopot - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Brytanik
13-20.08.2025
Sopot
Bilety na spektakl: Potop. Zaprasza Gdańsk - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Potop
15-17.08.2025
Gdańsk
Bilety na spektakl: Jej słowo. Jego słowo. Zaprasza Gdańsk - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Jej słowo. Jego słowo
16-17.08.2025
Gdańsk
Bilety na spektakl: Plac Bohaterów. Zaprasza Gdańsk - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Plac Bohaterów
22-24.08.2025
Gdańsk
Bilety na spektakl: Punkt zero. Zaprasza Gdańsk - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Punkt zero
22-24.08.2025
Gdańsk
Bilety na spektakl: Puste miejsca. Zaprasza Gdańsk - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Puste miejsca
23-24.08.2025
Gdańsk
Bilety na spektakl: Przełamując fale. Zaprasza Warszawa - najlepsze miejsca, najlepsze ceny, bezpieczny zakup i szybka dostawa w eBilet.pl.
Przełamując fale
03.09.2025
Warszawa