Jak wymawiać, pisać, odmieniać Róisín Murphy?

Jak wymawiać Róisín Murphy?

Róisín Murphy pochodzi z Irlandii, dlatego jej imię możemy wymawiać zgodnie z zasadami języka irlandzkiego lub angielskiego:

• wymowa angielska: /roʊˈʃiːn/, czyli mniej więcej rousziin (/ʊ/ to nasze /u/, /ʃ/ to nasze /sz/, /iː/ to długie /i/, czyli /ii/),
• wymowa irlandzka: /ɾˠoːˈʃiːnʲ/, czyli mniej więcej roosziin. 

Sama artystka wymawia to bardziej po angielsku, czyli rousziin. Uważamy, że w takim razie ta wersja będzie jak najbardziej poprawna.

A jak wymawiać Murphy? Zgodnie z zasadami wymowy angielskiej (a dokładniej RP, Received Pronunciation, nazywanym też ‘królewskim angielskim’) nazwisko Murphy wymawia się: /ˈmɜːfi/, czyli mniej więcej: meefi (/ɜː/ to nasze długie /e/, czyli /ee/). W wymowie amerykańskiej pojawia się spółgłoska /r/, która w brytyjskiej jest pomijana przez zastosowanie długiego /ee/. Z racji tego, że Róisín Murphy jest Irlandką, trzymajmy się pierwszej, angielskiej wersji.

Pochodzenie imienia Róisín

Imię Róisín oznacza malutką różę i pochodzi z Irlandii. Pojawiło się ono już kilka wieków temu i dawniej było bardzo popularne. Jego odpowiednikami są angielskie Rosaleen, Rosie i Rose oraz polskie Róża.

Jedną z pierwszych Róisín jest Róisín Dubh, czyli personifikacja Irlandii. Pojawia się ona w piosence o tym tytule, która została później przetłumaczona na angielski jako ‘Dark Rosaleen’ przez Jamesa Clarence’a Mangana. 

Pochodzenie nazwiska Murphy

Nazwisko Murphy może przybierać także formę Morphis. Pochodzi ono od irlandzkiego ‘Ó Murchadha’, czyli ‘potomek Murchadha’ oraz ‘Mac Murchadh’, czyli ‘syn Murchadha’. Nawiązuje do imienia Murchadh, które oznaczało wojownika morskiego. Swoją drogą to najbardziej popularne nazwisko w Irlandii, 14. najczęściej używane nazwisko w Irlandii Północnej i 58. najczęściej używane nazwisko w Stanach Zjednoczonych. Co ciekawe, istnieje też imię Murphy, które jest nadawane zarówno dziewczynkom, jak i chłopcom.

Jak pisać Róisín Murphy?

O ile nazwisko Murphy jest proste to napisania i nie trzeba do tego żadnych trików czy umiejętności, tak imię Róisín przysparza problemów. Rozłóżmy to na czynniki pierwsze.

Poprawny zapis Róisín wygląda właśnie tak, czyli:

• ‘r’, 
• ‘ó’ (nasze polskie ‘ó’), 
• ‘i’ (zwykłe ‘i’), 
• ‘s’, 
• ‘í’ (litera ‘í’ to modyfikacja ‘i’, która polega na dodaniu akcentu ostrego, tzw. akutu. Kreseczka na iść ‘na Suwałki’, czyli w prawo. Najczęściej oznacza samogłoskę długą, czyli w tym przypadku ‘iː’. By zapisać ją na klawiaturze, należy wcisnąć ALT oraz 0237 na klawiaturze numerycznej),
• ‘n’. 

Jeśli nie udaje ci się zapisać ‘í’ na klawiaturze, upewnij się, że:

• trzymasz ALT podczas wpisywania cyfr 0237 (i wpisujesz je na klawiaturze numerycznej, czyli tej po prawej stronie klawiatury),
• masz włączoną klawiaturę numeryczną. 

Jak odmieniać Róisín Murphy?

Odmiana Róisín Murphy przez przypadki w języku polskim wygląda następująco:

Mianownik (kto? co?) Róisín Murphy

Dopełniacz (kogo? czego?) Róisín Murphy

Celownik (komu? czemu?) Róisín Murphy

Biernik (kogo? co?) Róisín Murphy

Narzędnik (z kim? z czym?) Róisín Murphy

Miejscownik (o kim? o czym?) Róisín Murphy

Wołacz (o!) Róisín Murphy!

Taki sam zapis i wymowa nazwiska Róisín Murphy we wszystkich przypadkach wynika z zasad języka polskiego, według których odmianie podlegają tylko te nazwiska żeńskie, które są zakończone na ‘-a’. Można więc powiedzieć, że w tym przypadku mamy szczęście, bo wystarczy zapamiętać tylko jedną formę. Pamiętaj jednak, że w przypadku mężczyzn nazwisko Murphy będzie się odmieniać!

Róisín Murphy – kim jest?

Róisín Murphy jest piosenkarką i współzałożycielką zespołu Moloko. Kapela powstała we współpracy z Markiem Brydonem, którego Róisín Murphy poznała na zabawie. Spytała go wtedy: Do you like my tight sweater? (ang. Czy podoba ci się mój obcisły sweter?). Oboje zapamiętali te słowa bardzo dobrze, bo taki tytuł nosi ich debiutancka płyta. Łącznie nagrali ich cztery, a piosenki opowiadały o wieloletnim związku tej pary. Zakończył się on w 2002 roku po wydaniu płyty ‘Statues’. Co ciekawe, rozpadł się wtedy też zespół, ale nikt nie wydał oficjalnego oświadczenia w tej sprawie. Dopiero po trzech latach Róisín Murphy powiedziała w wywiadzie, że rozstała się z Markiem Brydonem bezkonfliktowo i od tamtej pory nie mają ze sobą żadnego kontaktu. 

Później Róisín Murphy współpracowała z innymi zespołami, m.in. Matthew Herbertem. W 2005 roku wypuściła pierwszą solową płytę ‘Ruby Blue’. Od tamtej pory piosenkarka pozostała przy własnych albumach płytowych i wypuściła cztery kolejne:

• ‘Overpowered’ (2007 rok),
• ‘Hairless Toys’ (2015 rok),
• ‘Take Her Up to Monto’ (2016 rok),
• ‘Róisín Machine’ (2020 rok). 

Jej muzyka to połączenie popu alternatywnego, rocka alternatywnego, indie rocka i muzyki elektronicznej.