13 zagranicznych filmów kręconych w Polsce (numer 11 cię zaskoczy)

Jakie zagraniczne filmy kręcono w Polsce? 

W Polsce nagrano wiele zagranicznych filmów (w niektórych Polska, choć odegrała sporą rolę, nie jest nawet wymieniana w krajach produkcji). Wśród nich są m.in.:

• “Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa”,
• “Opowieści z Narnii: Książę Kaspian”,
• “Pianista”,
• “Strefa interesów”,
• “Lista Schindlera”,
• “Dowód życia”,
• “Inland Empire”,
• “High Life”,
• “Igrzyska Śmierci: Ballada ptaków i węży”,
• “Poza zasięgiem”,
• “Most szpiegów”,
• “Noc generałów”,
• “Kick”.

Filmy przedstawiają bardzo różny poziom (od skrajnie niskich opinii po produkcje nagrodzone Oscarami). Niektóre z nich były nagrywane w Polsce wraz z aktorami, a w innych zastosowano “drobne” oszustwa. Przyjrzyjmy się im bliżej!

1. “Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa”

Tytuł oryginalny: “The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe”

Rok produkcji: 2005

Gatunek: przygodowy, fantasy, rodzinny

Zdziwiony? “Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa” naprawdę były nagrywane w Polsce. Ale nie tak, jakby ci się to wydawało. 

Zacznijmy od tego, że rodzeństwo Pevensie trafia na drzwi do zupełnie innego świata, pełnego przepięknych krajobrazów. W pierwszej części tej serii filmowej, scenerie te zagrały m.in.:

• Zalew Siemianówka (to zaporowy zbiornik wodny, który został stworzony w dolinie górnej Narwi w województwie podlaskim, na północ od Puszczy Białowieskiej),
• Dolina Dunajca (rzeki położonej w południowej części naszego kraju).

Jednak przetransportowanie aktorów i nagrywanie w innym kraju (film oryginalnie był nagrywany w USA i Wielkiej Brytanii) jest bardzo kosztowne. Dlatego też twórcy postanowili trochę zaoszczędzić i… nie zabrali ze sobą aktorów. Plenerowe nagrania powstały bez nich. Doklejono do nich aktorów, którzy grali na tle green screenów. Zauważyłeś to, oglądając film? Jeśli nie – pora mu się dokładniej przyjrzeć!

2. “Opowieści z Narnii: Książę Kaspian”

Tytuł oryginalny: “The Chronicles of Narnia: Prince Caspian”

Rok produkcji: 2008

Gatunek: familijny, przygodowy, fantasy

Tym razem, tak samo jak w przypadku pierwszej części serii filmowej, ujęcia plenerowe nagrano w Polsce. W filmie wystąpili:

• wodospad Kamieńczyk (najwyższy wodospad w polskiej części Sudetów),
• labirynt Błędne Skały w Górach Stołowych (Sudety Środkowe).

To właśnie tam Łucja spotkała lwa Aslana, króla Narnii. Jednak aktorka, która ją zagrała, nie przyjechała do Polski. Wmontowano ją do filmu już w postprodukcji. Sprawdź, czy wyłapiesz tę scenę w filmie i jak dobrze została zmontowana!

3. “Pianista”

Tytuł oryginalny: “The Pianist”

Rok produkcji: 2002 

Gatunek: dramat, wojenny, biograficzny

Choć film “Pianista” opowiada o polskim pianiście – Władysławie Szpilmanie i został nagrany przez polskiego reżysera – Romana Polańskiego, to jego produkcja nie jest wyłącznie polska. Film był nagrywany także we Francji, Wielkiej Brytanii i Niemczech, za scenariusz odpowiadał Ronald Harwood, a aktorami w większości nie byli Polacy.

W filmie możesz zobaczyć portret pianisty, którego życie toczy się w trakcie wojny. Jest świadkiem jej wybuchu, kilku lat konfliktu oraz wyzwolenia. Choć początki zdjęć do tej produkcji miały miejsce w Niemczech, cała ekipa przyjechała również do Polski – a dokładniej do miejsc, które pamiętały czasy i wydarzenia, których doświadczył Szpilman. 

Jakie miejsca “zagrały” w filmie?

• • prawobrzeżna zabudowa Wisły w Warszawie, która powstała jeszcze przed wojną (grała miasto z początków wojny oraz wnętrze getta),

• Kobyłka,

• • Rembertów (dokładniej Akademia Obrony Narodowej),

• Krakowskie Przedmieście.

Jednak większość obrazów miasta, które możesz zobaczyć w filmie, to efekt pracy scenografa, Allana Starskiego. 

4. “Strefa interesów”

Tytuł oryginalny: “The Zone of Interest”

Rok produkcji: 2023

Gatunek: dramat, wojenny

Ten jakże trudny i ważny film Jonathana Glazera, który zdobył dwa Oscary, został w całości nakręcony w Polsce. Za produkcję odpowiadała m.in. polska ekipa – w tym producentka Ewa Puszczyńska i operator Łukasz Żal. Część zdjęć sfinansował także Polski Instytut Sztuki Filmowej.

Choć w “Strefie interesów” nie ma drastycznych scen, które możesz znać z innych produkcji opowiadających o obozach śmierci, film i tak jest mocny i wywołuje mnóstwo emocji. Opowiada o niemieckiej rodzinie, która mieszka i żyje tuż obok obozu. I choć całego tego okrucieństwa, którego dopuścili się naziści, nie widać, słychać je i czuć w całej produkcji. 

Gdzie powstały zdjęcia w Polsce? W takich miejscach jak:

• willa komendanta obozu Rudolfa Hössa w Oświęcimiu,
• Zamek Książ w Wałbrzychu,
• ratusz, Pałac Schaffgotschów w Cieplicach, bazylika św. Erazma i św. Pankracego za Murami w Jeleniej Górze.

To przykład filmu, w którym polskie miejsca nie tylko “zagrały” tło, ale same stały się częścią opowieści.

5. “Lista Schindlera”

Tytuł oryginalny: “Schindler’s List”

Rok produkcji: 1993

Gatunek: dramat, wojenny

Steven Spielberg i jego filmowa opowieść o Holocauście do dziś pozostaje jedną z najbardziej znanych i docenianych produkcji kręconych w Polsce. Amerykański reżyser chciał opowiedzieć historię niemieckiego przedsiębiorcy Oskara Schindlera, który w czasie II wojny światowej uratował ponad 1000 Żydów przed obozem koncentracyjnym.

Jakie miejsca “zagrały” w tym filmie? Sceny nagrywano w:

• Krakowie (ekipa zrekonstruowała fragmenty obozu koncentracyjnego w Płaszowie (część Krakowa) w opuszczonym kamieniołomie),
• stworzonych przez scenografów elementach obozu Auschwitz, które zostały ulokowane w okolicach prawdziwego obozu. 

Twórcy z różnych przyczyn nie chcieli nagrywać na terenie prawdziwych obozów (i za to dla nich ogromny szacunek). 

W filmie znajdziesz także polskich aktorów i usłyszysz język polski. 

6. “Dowód życia”

Tytuł oryginalny: “Proof of Life”

Rok produkcji: 2000

Gatunek: dramat, sensacyjny

Choć za produkcję filmu “Dowód życia” odpowiada Taylor Hackford, a większa część produkcji została nagrana w USA, znajdziemy w nim sceny także z polskim tłem, które jednak… nie grają polskich miejsc. 

Zacznijmy od początku. Negocjator ma uratować inżyniera (odpowiada on za budowę tamy w państwie Tecala), porwanego przez bojowników. Nie wiadomo jednak, czy będzie miał do kogo wrócić, bo pokój w tym państwie jest bardzo, ale to bardzo kruchy. 

Film co prawda nie odniósł sukcesu w kinach i dostał raczej przeciętne oceny od krytyków, ale to nie zmienia faktu, że wystąpiły w nim:

• pola pod Poznaniem (zagrały Czeczenię),
• poligon w Biedrusku (tam do akcji ruszył polski śmigłowiec Sokół).

7. “Inland Empire”

Rok produkcji: 2006

Gatunek: fantasy, thriller

Film opowiada o zamężnej aktorce, która gra w filmie o miłości, zdradzie i zemście. Niestety, jego produkcja została przerwana przez to, że dwoje odtwórców głównych ról zmarło. Co ciekawe, aktorka ma romans z filmowych partnerem. Coraz trudniej ukryć im ten związek, a ich rzeczywistość coraz bardziej przypomina scenariusz filmu. Na planie zdjęciowym zaczynają dziać się dziwne rzeczy…

Kino Davida Lyncha nie jest oczywiste, a film, który powstał bez scenariusza, wyszedł bardzo ciekawy (docenili go nawet krytycy). 

Jakie polskie miejsca w nim wystąpiły? Głównie Łódź, której ulicami przechadzali się bohaterowie filmu (nie tylko ci grani przez zagranicznych aktorów, np. Justina Theroux czy laurę Dern, ale także polskich – Karolinę Gruszkę, Krzysztofa Majchrzaka oraz Leona Niemczyka). 

8. “High Life”

Rok produkcji: 2018

Gatunek: dramat, przygodowy

“High Life” to nieco ekscentryczny film, nagrany przez francuską reżyserkę – Claire Denis. Z założenia miał być połączeniem science fiction, thrilleru oraz umoralniającego dramatu. Produkcja opowiada o wysłanych w kosmos przestępcach, wśród których jest ojciec z córką. Próbują walczyć o przetrwanie. 

W filmie nie tylko zagrała polska aktorka – Agata Buzek – ale także wystąpiły miejsca w naszym kraju. Konkretnie były to okolice Białegostoku oraz samo miasto. W filmie – jeśli dokładnie się mu przyjrzysz – zobaczysz znajomy dworzec kolejowy. 

9. “Igrzyska śmieci: Ballada ptaków i węży”

Tytuł oryginalny: “The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes”

Rok produkcji: 2023

Gatunek: science-fiction, akcja

Brawa dla twórców. Z mojej rodzinnej okolicy Wałbrzycha na Dolnym Śląsku zrobili dystrykt dwunasty 🙂 W sumie to nawet wszystko się zgadza. To górnicze tereny, przez lata wykorzystywana i eksploatowana przez Capitol – czyli Wrocław. – taką opinię o tym filmie znajdziesz. “Igrzyska śmierci: Ballada ptaków i węży” to prequel “Igrzysk śmierci”, które powstały wcześniej. Tym razem trafiamy na Dziesiąte Głodowe Igrzyska, w których pojawia się młoda postać prezydenta Snowa. 

Najważniejszym miejscem, które zobaczysz w tym filmie, jest Hala Stulecia we Wrocławiu. To właśnie ona odegrała rolę areny igrzysk. Oprócz tego w filmie pojawiły się:

• wspomniane w opinii okolice Wałbrzycha,
• okolice miejscowości Boguszów-Gorce i Grzędy.

Te okolice odegrały wolę Dystryktu 12, w którym życia główna bohaterka żeńska – Lucy Gray Baird. 

10. “Poza zasięgiem” 

Tytuł oryginalny: “Out of Reach”

Rok produkcji: 2004

Gatunek: sensacyjny

Chociaż ten film zdobył okrutnie niskie opinie (aż 2,8/10 od krytyków!), to wspominamy o nim, bo nie tylko został nagrany częściowo w Polsce, ale też Polska grała tutaj samą siebie. Produkcja opowiada o agencie specjalnym, Williamie Lansingu. Przyjeżdża on do Warszawy, by odnaleźć zaginioną nastolatkę. Szukając ją, trafia na mafię handlującą żywym towarem…

Cóż, nie jest to zbyt dobra reklama dla Polski, ale pamiętajmy, że to tylko film (choć słaby). Co ciekawe, wystąpili w nim także polscy aktorzy i aktorki – Ida Nowakowska, Krzysztof Pieczyński i Agnieszka Wagner. A główną rolę odegrał Steven Segal. 

11. “Most szpiegów”

Tytuł oryginalny: “Bridge of Spies”

Rok produkcji: 2015

Gatunek: dramat, thriller

Film “most szpiegów” Stevena Spielberga zdobył wiele nagród, został doceniony przez krytyków i widzów, a wśród opinii możemy znaleźć tę: Ale zdjęcia ładne i Wrocław poradził sobie w roli Berlina.

Choć w krajach produkcji wymieniane są tylko USA, Niemcy i Indie, rolę Berlina odegrał właśnie Wrocław. Ulice tego miasta idealnie odwzorowany architekturę z lat 50.-60. ubiegłego wieku. Dodano tam tylko słynny mur berliński. 

Główną rolę (po Wrocławiu oczywiście!) odgrywa tu Tom Hanks. 

A sam film opowiada o amerykańskim prawniku, który broni w sądzie sowieckiego szpiega. Ratuje tym mężczyznę przed karą śmierci. Niedługo później trafia się świetna okazja, by wymienić więźnia na pilota USA, którego zestrzelono nad ZSRR. 

12. “Noc generałów”

Tytuł oryginalny: “The Night of the Generals”

Rok produkcji: 1967

Gatunek: dramat, thriller, wojenny

Reżyserem “Nocy generałów” jest Anatole Litvak. W krajach produkcji znajdziemy Wielką Brytanię i Francję. Szkoda, że nikt nie wspomniał o tym, że wiele scen nagrano w Warszawie. Bo w latach, gdy ten film powstawał, władze PRL-u pozwolili Brytyjczykom i Francuzom na nagrywanie w “naszych skromnych progach”. 

Tak więc w Polsce pojawiła się kamera, aktorzy i wszyscy związany z produkcją, by na tle Warszawy opowiedzieć historię młodego majora Grau, który szukał sprawców zabójstwa prostytutki. Zbrodnia ta zaczęła przenikać się z pogłoskami, według których ktoś szykował zamach na Hitlera.

Film zbiera dobre opinie do dziś – jest thrillerem pełnym napięcia, które trzyma praktycznie do ostatniej chwili. Co ciekawe, asystentem reżysera został Andrzej Żuławski, a w filmie wystąpili także polscy aktorzy.

13. “Kick”

Rok produkcji: 2014

Gatunek: komedia romantyczna, akcja

“Kick” – film Sajida Nadiadwali – powstawał głównie w Indiach, a przynajmniej tak głosi etykietka “kraj produkcji”. Ale twórcy tak naprawdę przyjechali do Polski, by opowiedzieć historię kobiety, psychiatry, która na co dzień mieszka w Warszawie. Stała przed trudnym wyborem:

• wyjść za mężczyznę, którego wybrała jej rodzina (i który zresztą był przyjacielem rodziny i zarazem inspektorem policji),
• albo pójść za głosem serca i wybrać ryzykanta i oszusta. 

Daje szansę temu pierwszemu, ale szybko się zniechęca. Otóż dla niego nawet wyjazd z nią jest tylko dodatkiem do pracy, gdyż “na wakacjach” szuka przestępcy. 

To już wszystkie filmy, które przygotowaliśmy w tym zestawieniu. Który obejrzysz jako pierwszy, wypatrując polskich akcentów?