{"id":5336,"date":"2024-03-11T07:55:00","date_gmt":"2024-03-11T06:55:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ebiletblog.westeurope.cloudapp.azure.com\/?p=5336"},"modified":"2025-09-23T06:17:08","modified_gmt":"2025-09-23T05:17:08","slug":"maria-tyszkiewicz-w-teatrze-nigdy-nie-ma-mowy-o-rutynie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/maria-tyszkiewicz-w-teatrze-nigdy-nie-ma-mowy-o-rutynie\/","title":{"rendered":"Maria Tyszkiewicz: W teatrze nigdy nie ma mowy o rutynie"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"NIE MA MOWY O RUTYNIE - MARIA TYSZKIEWICZ | Wywiad | #eBilet\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8YncIFOMX7k?start=10&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<section class=\"gap-block  section-margin-32 section-margin-32\"><\/section>\n\n\n<section class=\"tickets-slider  section-margin-32\"\n    data-tickets-slider\n    data-item-list-name=\"Karuzela z buttonami\"\n    data-item-list-id=\"karuzela_z_buttonami\"\n    >\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-24\">\n                <div class=\"tickets-slider__main\">\n                    <div class=\"tickets-slider__nav tickets-slider__nav--prev\">\n                        <div class=\"button button--withIcon button--theme-white-blur button--size-fixed-48\" data-tickets-slider-prev>\n                            <span class=\"button__icon icon icon-chevron-left\"><\/span>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"tickets-slider__nav tickets-slider__nav--next\">\n                        <div class=\"button button--withIcon button--theme-white-blur button--size-fixed-48\" data-tickets-slider-next>\n                            <span class=\"button__icon icon icon-chevron-right\"><\/span>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"tickets-slider__slider swiper\" data-tickets-slider-slider>\n                        <div class=\"tickets-slider__sliderWrapper swiper-wrapper\">\n                                                            <div class=\"tickets-slider__sliderItem swiper-slide\"\n                                    data-id=\"6538\"\n                                    data-name=\"Wiecz\u00f3r Francuski\"\n                                    data-brand=\"Studio Buffo\"\n                                    data-category=\"teatr\"\n                                    data-subcategory=\"spektakle-muzyczne\"\n                                    data-city=\"Warszawa\"\n                                    data-venue=\"Teatr Studio Buffo w Warszawie\">\n                                    <div class=\"tickets-slider__sliderCard\">\n                                        \n<div class=\"card-ticket\">\n        <div class=\"card-ticket__image\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/teatr\/spektakle-muzyczne\/wieczor-francuski\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/media\/cms\/media\/cvnblxmq\/wiecz_r-francuski-d3a137d4-2403-4e88-8db3-961492859936.webp\" alt=\"Plakat wydarzenia\" \/>\n        <\/a>\n    <\/div>\n             \n    <div class=\"card-ticket__link\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/teatr\/spektakle-muzyczne\/wieczor-francuski\" class=\"button button--theme-primary-yellow button--withIconLeft button--size-small\">\n            <span class=\"button__icon icon icon-ticket\"><\/span>\n            <p class=\"button__text typo-16 f-600\">Kup bilet<\/p>\n        <\/a>\n    <\/div>\n    <\/div>                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"tickets-slider__sliderItem swiper-slide\"\n                                    data-id=\"52066\"\n                                    data-name=\"100 lat polskiej piosenki\"\n                                    data-brand=\"Studio Buffo\"\n                                    data-category=\"teatr\"\n                                    data-subcategory=\"spektakle-muzyczne\"\n                                    data-city=\"Warszawa\"\n                                    data-venue=\"Teatr Studio Buffo w Warszawie\">\n                                    <div class=\"tickets-slider__sliderCard\">\n                                        \n<div class=\"card-ticket\">\n        <div class=\"card-ticket__image\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/teatr\/spektakle-muzyczne\/100-lat-polskiej-piosenki\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/media\/cms\/media\/wbgnbsl1\/ebilet-552-x-736-95769e11-c5f6-2971-5311-9a5981ffc378.webp\" alt=\"Plakat wydarzenia\" \/>\n        <\/a>\n    <\/div>\n             \n    <div class=\"card-ticket__link\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/teatr\/spektakle-muzyczne\/100-lat-polskiej-piosenki\" class=\"button button--theme-primary-yellow button--withIconLeft button--size-small\">\n            <span class=\"button__icon icon icon-ticket\"><\/span>\n            <p class=\"button__text typo-16 f-600\">Kup bilet<\/p>\n        <\/a>\n    <\/div>\n    <\/div>                                    <\/div>\n                                <\/div>\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"text-block  section-margin-32\" >\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-24\">\n                <div class=\"text-block__content\"><h2><strong>Przeczytaj transkrypcj\u0119 wywiadu z Mari\u0105 Tyszkiewicz<\/strong><\/h2>\n<p><b><i>Maria Tyszkiewicz:<\/i><\/b><i><span style=\"font-weight: 400;\"> Cze\u015b\u0107. Nazywam si\u0119 Maria Tyszkiewicz. Ogl\u0105dajcie wywiad ze mn\u0105 na eBilet.pl<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>Jacek Stasiak<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Mia\u0142a\u015b tak\u0105 sytuacj\u0119: 5 minut do spektaklu, ty tracisz g\u0142os.<\/span><\/p>\n<p><b>Maria Tyszkiewicz:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Zdarza\u0142y si\u0119 kryzysowe sytuacje. nigdy na szcz\u0119\u015bcie nie mia\u0142am takiego totalnego braku g\u0142osu. Chocia\u017c nie przepraszam, mia\u0142am, ale to by\u0142o z 6 lat temu w programie telewizyjnym. Rzeczywi\u015bcie, musia\u0142am dosta\u0107 do\u017cylnie co\u015b, co mnie postawi\u0142o na nogi. Przynajmniej godzink\u0119 \u017ceby za\u015bpiewa\u0107. Na szcz\u0119\u015bcie w teatrze nie zdarzy\u0142o mi si\u0119 tak ca\u0142kowicie straci\u0107 g\u0142osu, ale jest bardzo intensywnie, poniewa\u017c pracujemy zazwyczaj codziennie, od rana mamy pr\u00f3by, wieczorami spektakle, sezon chorobowy. Trzeba o siebie dba\u0107 po prostu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: Ale co jest wtedy \u201cSHOW IS CANCELED\u201d, czy podmieniamy aktora?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">MT: Co si\u0119 zdarza w takich sytuacjach? chyba robimy wszystko \u017ceby za\u015bpiewa\u0107. Chyba najpierw jako\u015b farmakologicznie staramy si\u0119 postawi\u0107 na nogi. No nigdy nie mia\u0142em sytuacji \u017ceby musie\u0107 \u015bpiewa\u0107 z playbacku, na szcz\u0119\u015bcie. I nigdy taka sytuacja nie zdarzy\u0142a si\u0119 innym moim znajomym, a s\u0142ysza\u0142am \u017ce si\u0119 tam zdarza\u2026\u017ce tam akustyk co\u015b zadzia\u0142a\u0107.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: A to w teatrze jest mo\u017cliwe wspom\u00f3c si\u0119 playbackiem?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">MT: No w\u0142a\u015bnie w moim przypadku chyba nie jest mo\u017cliwe, bo nie pami\u0119tam \u017ceby w og\u00f3le nagrywa\u0142a swoje playbacki. Zdarzaj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne sytuacje. Psuj\u0105 si\u0119 mikrofony, wchodz\u0105 ludzie z zast\u0119pczymi mikrofonami. Kiedy\u015b mi si\u0119 zdarzy\u0142o, \u017ce posta\u0107 w spektaklu, kt\u00f3ra ju\u017c wcze\u015bniej zmar\u0142a niestety jedyna by\u0142a w kulisie \u017ceby pom\u00f3c i tak zza grobu przynie\u015bli mi mikrofon. No zdarza si\u0119 bardzo r\u00f3\u017cnie, no staramy si\u0119 by\u0107 w gotowo\u015bci jeszcze raz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: Od niedawna jeste\u015b zwi\u0105zana z teatrem ROMA i jak dosz\u0142o do tej wsp\u00f3\u0142pracy?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">MT: No teatr ROMA gdzie\u015b si\u0119 zawsze przewija w \u017cyciu ka\u017cdego musicalowa, bo jest to bardzo popularny teatr w centrum stolicy. Us\u0142ysza\u0142am po prostu o castingu do musicalu \u201cWe Will Rock You\u201d i stwierdzi\u0142am \u017ce odnajd\u0119 si\u0119 w tym repertuarze. Jest to spektakl z muzyk\u0105 zespo\u0142u Queen, a ja zawsze uwa\u017ca\u0142am \u017ce bli\u017cej mi do tego jego komercyjnego \u015bpiewania ni\u017c stricte musicalowego. To \u017ce takie klasyczne musicale wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce nie s\u0105 dla mnie, a w\u0142a\u015bnie takie rockowe popowe \u015bpiewanie jako\u015b bli\u017cej, no i si\u0119 uda\u0142o wygra\u0107 ten casting.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: To jak\u0105 posta\u0107 grasz?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">MT:\u00a0 W \u201cWe Will Rock You\u201d gram g\u0142\u00f3wn\u0105 kobiec\u0105 posta\u0107, kt\u00f3ra nazywa si\u0119 Scaramouche. To imi\u0119 mo\u017ce brzmie\u0107 znajomo z jednej piosenek Queen. Jestem Scaramouche, kt\u00f3ra jest zbuntowan\u0105 nastolatk\u0105, kt\u00f3ra sprzeciwia si\u0119 systemowi. wszystko dzieje si\u0119 w odleg\u0142ej przysz\u0142o\u015bci na AI planecie, gdzie wszystko jest zglobalizowane i sztuczne, a ona czuje \u017ce w niej drzemie jaka\u015b inna si\u0142a, moc, buntownik. Sprzeciwia si\u0119 systemowi, spotyka na swojej drodze g\u0142\u00f3wnego bohatera, kt\u00f3ry nazywa si\u0119 Galileo. No i chyba wi\u0119cej nie b\u0119d\u0119 zdradza\u0107, oczywi\u015bcie w jakim\u015b sensie maj\u0105 si\u0119 ku sobie i maj\u0105 jak\u0105\u015b wsp\u00f3ln\u0105 misj\u0119, a przy okazji cala fabu\u0142a dzieje si\u0119 na tle muzyki zespo\u0142u Queen, kt\u00f3ra jest tak dopasowana, \u017ceby tre\u015bci\u0105 pasowa\u0107 do fabu\u0142y.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: Jak wygl\u0105da praca aktora teatralnego, musicalowego? Bo my widzimy ciebie na scenie przez te 2 godziny ka\u017cdego wieczora, ewentualnie co drugi dzie\u0144. Jak wygl\u0105daj\u0105 pr\u00f3by? Kiedy to wszystko si\u0119 zaczyna? Ile trwa do czasu premiery?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">MT: Pr\u00f3by do musicalu \u201cWe Will Rock You\u201d trwa\u0142y prawie 5 miesi\u0119cy. Zacz\u0119\u0142y si\u0119 na pocz\u0105tku grudnia, s\u0105 to pr\u00f3by muzyczne, gdzie zapoznajemy si\u0119 z materia\u0142em i uczymy si\u0119 po prostu nut. staramy si\u0119 dopasowa\u0107 polskie t\u0142umaczenie. Pracujemy z kierownikiem muzyczny i z t\u0142umaczem, tutaj Micha\u0142 Wojnarowski i Kuba Lubowicz pracowali z nami przy tym materiale. P\u00f3\u017aniej zaczynaj\u0105 si\u0119 pr\u00f3by re\u017cyserskie, choreograficzne, wi\u0119c w\u0142a\u015bciwie sp\u0119dzamy ca\u0142y dzie\u0144 w teatrze. W kt\u00f3rym\u015b momencie wchodzimy na scen\u0119 z orkiestr\u0105, \u0142\u0105czymy to wszystko w ca\u0142o\u015b\u0107 no i premiera by\u0142a w kwietniu. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wi\u0119c tak wygl\u0105da\u0142a nasza praca kiedy pracowali\u015bmy nad tym musicalem,a p\u00f3\u017aniej po prostu przychodzimy po po\u0142udniu, mamy kr\u00f3tk\u0105 rozgrzewk\u0119 wokaln\u0105, taneczn\u0105 no i idziemy do charakteryzacji. W jakie\u015b p\u00f3\u0142 godzinki zamieniamy si\u0119 w posta\u0107 i gramy. Czasem w soboty s\u0105 to dwa spektakle. Musical \u201cWe Will Rock You\u201d jest grany z du\u017c\u0105 cz\u0119stotliwo\u015bci\u0105, bo 7 razy w tygodniu. Tak\u017ce ju\u017c na pewno zosta\u0142o zagrane ok 100 spektakli, czyli szybk\u0105 matematyk\u0105 ju\u017c ok 100 tysi\u0119cy widz\u00f3w nas widzia\u0142o, bo widownia teatru ROMA mie\u015bci 1000 os\u00f3b. No i tak to wygl\u0105da. A p\u00f3\u017aniej dochodz\u0105 jeszcze inne produkcje, wi\u0119c tutaj koordynacja ma du\u017ce znaczenie. Pani z koordynacji, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy wszystkich zaj\u0119to\u015bci, terminy\u2026a jak jeszcze tak jak teraz wydarza si\u0119 \u017ce pracujemy nad drugim musicalem, kt\u00f3ry b\u0119dzie grany na ma\u0142ej scenie to ju\u017c jest nie \u0142atwy orzech do zgryzienia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: To w\u0142a\u015bnie ten drugi musical to te\u017c znany tytu\u0142?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">MT: Drugi musical to \u201cTik tik\u2026bum!\u201d R\u00f3wnie\u017c musical licencjonowany z Broadway. Musical napisany przez Jonathana Larsona. Jest najbardziej znany z musicalu \u201cRent\u201d. Jest to autobiograficzny musical. O nim samym, o jego \u017cyciu, o trudno\u015bciach, \u017cyciu w Nowym Jorku, jakie czekaj\u0105 na cz\u0142owieka w wieku 30 lat. On jest chwil\u0119 przed uko\u0144czeniem trzydziestki. I ja w tym musicalu gram Susan, jego dziewczyn\u0119. Wi\u0119c teraz praca jest dosy\u0107 intensywna, bo teraz od rana, od 10 do 16 siedzimy na sali pr\u00f3b, p\u00f3\u017aniej szybki obiadek. I od 17 w\u0142a\u015bciwie do 22 gramy \u201cWe Will Rock You\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: A to nie ma takiej rutyny? Wchodzisz na scen\u0119 i po raz setny \u015bpiewasz t\u0105 sam\u0105 piosenk\u0119, znowu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">MT: No w\u0142a\u015bnie to jest bardzo ciekawe. Ja jeszcze nie zagra\u0142em 100 spektakli tu musz\u0119 sprostowa\u0107, bo na mojej roli s\u0105 jeszcze 2 dziewczyny wspania\u0142e: Natalia Piotrowska-Paciorek i Weronika Stawska, wi\u0119c dzielimy si\u0119 spektaklami. Ja zagra\u0142am jakie\u015b 40% tego. I okazuje si\u0119 \u017ce ci\u0119\u017cko \u017ceby ta rutyna si\u0119 wkrad\u0142a na ten moment tak musz\u0119 powiedzie\u0107, bo np. zespo\u0142y si\u0119 ca\u0142y czas zmienia i s\u0105 bardzo r\u00f3\u017cne roszady obsadowe. I ca\u0142y czas si\u0119 co\u015b dzieje ciekawego. z Ka\u017cdym Galileo, te\u017c jest ich trzech, gra si\u0119 zupe\u0142nie inaczej, jest inna energia no i od ka\u017cdego widza jest inna energia, jest ich tysi\u0105c. Naprawd\u0119 bardzo fajnie mi si\u0119 to gra.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: W kt\u00f3rym momencie spektaklu czujesz \u017ce kupi\u0142a\u015b widowni\u0119? Czy s\u0105 zadowoleni? Wiedz\u0105 na co wydali pieni\u0105dze?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">MT: Ja mam wra\u017cenie \u017ce ju\u017c od pocz\u0105tku. Ja do\u015b\u0107 szybko mam swoj\u0105 sol\u00f3wk\u0119 i rzeczywi\u015bcie mog\u0119 wyczu\u0107 po brawach w jakim nastroju jest widownia. A zazwyczaj ju\u017c wtedy czuj\u0119 \u017ce im si\u0119 podoba. Cz\u0119sto s\u0105 albo bardziej wybuchowi, czasem bardziej okazuj\u0105 zadowolenie, czasem mniej. Zale\u017cy to od dnia tygodnia, w\u0142a\u015bciwie o tym to chyba mogliby\u015bmy napisa\u0107 ca\u0142\u0105 prac\u0119. jak wp\u0142ywa dzie\u0144 tygodnia, godzina, pogoda, wilgotno\u015b\u0107 powietrza, jak widz reaguje. Natomiast na koniec spektaklu, za ka\u017cdym razem, jaki to nie by\u0142by dzie\u0144 tygodnia, czy niedziela po obiedzie, czy wtorek, czy pocz\u0105tek tygodnia, ludzie reaguj\u0105 ja po koncercie rockowym. To jest niesamowite, kiedy wyci\u0105gaj\u0105 latarki z telefon\u00f3w i faluj\u0105 jakby\u015bmy byli na stadionie Wembley. Albo wstaj\u0105 kilkukrotnie z siedze\u0144, naprawd\u0119 za ka\u017cdym razem jest to bardzo mi\u0142e i bardzo zaskakuj\u0105ce.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: Utwory Queen to klasyka gatunku. Oboj\u0119tnie czy kto\u015b zna angielski czy nie, to zna piosenki. Jak Ty zareagowa\u0142a\u015b jak nagle zobaczy\u0142a\u015b te polskie t\u0142umaczenia,polskie wersje j\u0119zykowe?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">MT: Musz\u0119 powiedzie\u0107 \u017ce ba\u0142am si\u0119 bardziej. Bardzo pozytywnie mnie zaskoczy\u0142y te t\u0142umaczenia. Micha\u0142 Wojnarowski naprawd\u0119 \u015bwietne przet\u0142umaczy\u0142 te piosenki. Wiadomo \u017ce \u015bpiewanie po polsku jest po prostu trudniejsze. Mamy du\u017co tych sp\u00f3\u0142g\u0142osek i po angielsku jest po prostu \u0142atwiej wydoby\u0107 jaki\u015b mocniejszy d\u017awi\u0119k. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Niekt\u00f3re t\u0142umaczenia bardziej do mnie trafiaj\u0105, niekt\u00f3re mniej oczywi\u015bcie. Natomiast bardzo ucieszy\u0142am si\u0119 z t\u0142umaczenia utworu \u201cSomebody To Love\u201d, kt\u00f3ry \u015bpiewam. My\u015bl\u0119 \u017ce niekt\u00f3re utwory bardzo pasuj\u0105 do naszych postaci i do fabu\u0142y spektaklu. Dlatego co mamy przez te utwory przekaza\u0107. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przefiltrowuje\u00a0 je przez siebie i to s\u0105 zupe\u0142nie inne utwory. Wi\u0119c jak ja zacz\u0119\u0142am \u015bpiewa\u0107 \u201cSomebody To Love\u201d jako Scaramouche to w\u0142a\u015bnie zupe\u0142nie odklei\u0142am t\u0105 wersj\u0119 oryginaln\u0105 i stara\u0142am si\u0119 z tego zrobi\u0107 utw\u00f3r Scaramouche. Przekaza\u0107 jej charakter, jej emocje. Dobrze mi si\u0119 to \u015bpiewa, ale niekt\u00f3re zbitki polskich s\u0142\u00f3w nie s\u0105 najprostsze, ale wydaje mi si\u0119 \u017ce widz jest zadowolony i r\u00f3wnie\u017c mi\u0142o zaskoczony. My\u015bl\u0119 \u017ce zdarzaj\u0105 si\u0119 te\u017c ludzie, kt\u00f3rzy na pewno nie byli \u015bwiadomi do ko\u0144ca o czym s\u0105 te utwory, a teraz mog\u0105 to sobie inaczej zinterpretowa\u0107. Ba\u0142am si\u0119 tych t\u0142umacze\u0144, ale finalnie, okaza\u0142o si\u0119 \u017ce bardzo fajnie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: Powiedzia\u0142a\u015b \u017ce praca nad spektaklem, w zale\u017cno\u015bci jak jest rozbudowany, to jest od roku do kilku miesi\u0119cy. Jak ten pierwotny scenariusz, kt\u00f3ry otrzymujesz r\u00f3\u017cni si\u0119 od\u00a0 tej finalnej wersji ju\u017c w dniu premiery.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">MT: w\u0142a\u015bciwie niewiele, bo w tych spektaklach kt\u00f3re s\u0105 obj\u0119te licencj\u0105 tez nie mo\u017cna sobie pozwoli\u0107 na jakie\u015b wielkie zmiany scenariusza. Oczywi\u015bcie mo\u017cna popracowa\u0107 nad t\u0142umaczeniem. Przy \u201cWe Will Rock You\u201d, tak jak wspomina\u0142am, Micha\u0142 Wojnarowski t\u0142umaczy\u0142, by\u0142 z nami przez ca\u0142e pr\u00f3by. wi\u0119c od razu, jak co\u015b wydawa\u0142o si\u0119 nam niewygodne do za\u015bpiewania, albo by\u0142a transakcentacja, albo po prostu nam co\u015b lepiej le\u017ca\u0142o, to on to po prostu zmieni\u0142. ale to by\u0142y takie kosmetyczne zmiany. Pami\u0119tam \u017ce te kilka \u017cart\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 w spektaklu, rzeczywi\u015bcie mogli\u015bmy sobie pozwoli\u0107 na nie t\u0142umaczenie dos\u0142owne i, tylko na skorzystanie jaki\u015b\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: Regionalizm\u00f3w?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">MT: Tak\u2026nie chce zdradzi\u0107 za bardzo\u2026ale jaki\u015b cytat\u00f3w z polskiej muzyki, kt\u00f3rych akurat u\u017cywamy. no tutaj siedzieli\u015bmy zrobili\u015bmy burz\u0119 m\u00f3zg\u00f3w i starali\u015bmy si\u0119 te\u017c \u0142\u0105czy\u0107 pokolenia, bo co\u015b co jest \u015bmieszne dla re\u017cysera niekoniecznie zawsze by\u0142o \u015bmieszne dla nas i na odwr\u00f3t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: czy by\u0142y takie sytuacje ze podchodzi\u0142a\u015b do re\u017cysera i pyta\u0142a\u015b: \u201cCo autor mia\u0142 na my\u015bli?\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">MT: Chyba nie\u2026 Ale chocia\u017c kilka razy zada\u0142am pytanie bo nie zna\u0142am wszystkich cytat\u00f3w, kt\u00f3rych u\u017cywali\u015bmy, a s\u0105 cytaty nawet fragmenty \u201cMisia\u201d, takie malutkie smaczki,. To ciekawe \u017ce niekt\u00f3re \u017carty zrozumia\u0142am dopiero jak zacz\u0119\u0142am gra\u0107, bo ludzie zacz\u0119li reagowa\u0107.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: Czyli nie widzia\u0142a\u015b \u201cMisia\u201d?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">MT: \u201cMisia\u201d akurat widzia\u0142am, ale nie pami\u0119ta\u0142am tego konkretnego tekstu. A jak zobaczy\u0142am reakcj\u0119 publiczno\u015bci, to takie \u201cojejku, jejku, czekaj, rzeczywi\u015bcie \u201c i tu si\u0119 musz\u0119 przyzna\u0107 \u017ce rzeczywi\u015bcie po\u0142\u0105czy\u0142am fakty dopiero graj\u0105c.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">JS: Wr\u00f3ci\u0142a\u015b do domu i nagle wszystkie filmy Barei\u2026 O co w tym chodzi\u0142o?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">MT: Nie to wystarczy\u0142o tylko zapyta\u0107 o co chodzi\u0142o i ju\u017c sobie przypomnia\u0142am\u2026i by\u0142o takie \u201cno tak, czemu na to wcze\u015bniej nie wpad\u0142am\u201d. No ale scenariusz raczej bardzo si\u0119 nie zmieni\u0142 przez kilka miesi\u0119cy, ewentualnie przez ten czas mogli\u015bmy odkry\u0107 wi\u0119cej. jakie\u015b drugie dno, kolejne znaczenie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: Pami\u0119tasz swoj\u0105 pierwsz\u0105 wizyt\u0119 w teatrze, jako ma\u0142a dziewczynka?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">MT: Nie pami\u0119tam pierwszego spektaklu. na pewno by\u0142am ma\u0142a. Pami\u0119tam \u017ce chodzi\u0142am na Guliwer do teatru \u201cLalka\u201d, nie pami\u0119tam co to by\u0142 za spektakl, pami\u0119tam jeden z pierwszych musicali jaki widzia\u0142am i to jest dosy\u0107 \u015bmieszna historia bo widzia\u0142am musical \u201cPiotru\u015b Pan\u201d, kt\u00f3ry by\u0142 realizowany przez teatr Buffo, poniewa\u017c by\u0142 re\u017cyserowany przez Janusza J\u00f3zefowicza, muzyka by\u0142a Janusza Stok\u0142osy, ale we wsp\u00f3\u0142pracy z teatrem ROMA. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ogromna scena, kt\u00f3ra pozwoli\u0142a na zrealizowanie tego musicalu. Tutaj to by\u0142 jedyny moment ich wsp\u00f3\u0142pracy, dw\u00f3ch konkurencyjnych teatr\u00f3w. By\u0142am w trzeciej kalsie podstaw\u00f3w\u00f3ki, widzia\u0142am \u201cPiotrusia Pana\u201d i by\u0142am zachwycona i od tamtego momentu marzy\u0142am \u017ceby zagra\u0107 Wendy. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oczywi\u015bcie marzenie si\u0119 coraz bardziej oddala\u0142o, bo Wendy mia\u0142a jakie\u015b 10, czy 12 lat, a ja by\u0142am coraz starsza. Natomiast bardzo zakocha\u0142am si\u0119 w muzyce z tego musicalu. S\u0142ucha\u0142am jej przez lata, p\u00f3\u017aniej, jak mia\u0142am 16 lat, dosta\u0142em si\u0119 do teatru Buffo. Po kilku latach mojej obecno\u015bci tam Pan Janusz J\u00f3zefowicz stwierdzi\u0142 \u017ce wznawia musical \u201cPiotru\u015b Pan\u201d na kameralnej scenie w teatrze Buffo, no i spe\u0142ni\u0142am swoje marzenie w jaki\u015b spos\u00f3b, bo zagra\u0142am Wendy. W prawdzie te doros\u0142\u0105 Wendy, kt\u00f3ra pod koniec spektaklu si\u0119 pojawia.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">JS: Zawsze to Wendy.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">MT: I r\u00f3wnie\u017c ma swoj\u0105 c\u00f3reczk\u0119 no i taka jest historia. Natomiast zagra\u0142a Wendy i spe\u0142ni\u0142o si\u0119 tam jakie\u015b\u00a0 moje marzenie no i \u015bmieszne, \u017ce przez kilkana\u015bcie lat pracowa\u0142am w teatrze Buffo, teraz pracuj\u0119 w teatrze ROMA i si\u0119 jako\u015b te historie \u015bmiesznie przeplata\u0142y.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: Na zako\u0144czenie, jedno marzenie, spe\u0142ni\u0142o? A jakie jest Twoje najwi\u0119ksze marzenie teatralne?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">MT: Ja jestem teraz w tak fajnym miejscu i w tak dobrym momencie swojego \u017cycia, \u017ce po prostu kolejne role, kt\u00f3re mog\u0105 mnie kszta\u0142ci\u0107, w kt\u00f3rych mog\u0119 si\u0119 rozwija\u0107. Kt\u00f3re przy pracy nad produkcjami takich musicali, gdzie spotyka si\u0119 super ludzi i jest wspaniale. Naprawd\u0119 jest to bardzo fajny moment mojego \u017cycia i oby tak dalej po prostu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">JS: Dzi\u0119ki za rozmow\u0119.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">MT: Dzi\u0119kuj\u0119.<\/span><\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"events-slider-block  section-margin-32\" data-events-slider-block data-carousel-title=\"Gor\u0105ce wydarzenia\" data-carousel-type=\"karuzela_z_t\u0142em\" data-item-list-name=\"Karuzela z t\u0142em Gor\u0105ce wydarzenia\" data-item-list-id=\"karuzela_z_t\u0142em Gor\u0105ce wydarzenia\" >\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-24\">\n                <div class=\"events-slider-block__wrapper\">\n                                            <div class=\"events-slider-block__bg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/02\/shutterstock_1183038298.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/02\/shutterstock_1183038298.jpg 1920w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/02\/shutterstock_1183038298-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/02\/shutterstock_1183038298-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/02\/shutterstock_1183038298-1280x720.jpg 1280w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/02\/shutterstock_1183038298-500x281.jpg 500w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/02\/shutterstock_1183038298-632x356.jpg 632w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/02\/shutterstock_1183038298-308x174.jpg 308w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div>\n                                                                <div class=\"events-slider-block__top\">\n                                                            <div class=\"events-slider-block__title desktop\">\n                                    <h2 class=\"typo-h2\">Gor\u0105ce wydarzenia<\/h2>\n                                <\/div>\n                                                                                        <div class=\"events-slider-block__title mobile\">\n                                    <h2 class=\"typo-h2\">Gor\u0105ce wydarzenia<\/h2>\n                                <\/div>\n                                                    <\/div>\n                                                            <div class=\"events-slider-block__main\">\n                        <div class=\"events-slider-block__nav events-slider-block__nav--prev\">\n                            <div class=\"button button--withIcon button--theme-white-blur button--size-fixed-48\" data-events-prev>\n                                <span class=\"button__icon icon icon-chevron-left\"><\/span>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"events-slider-block__nav events-slider-block__nav--next\">\n                            <div class=\"button button--withIcon button--theme-white-blur button--size-fixed-48\" data-events-next>\n                                <span class=\"button__icon icon icon-chevron-right\"><\/span>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"events-slider-block__slider\">\n                            <div class=\"swiper\" data-events-slider>\n                                <div class=\"events-slider-block__sliderWrapper swiper-wrapper\">\n                                                                    <div class=\"events-slider-block__sliderItem swiper-slide\">\n                                    \n<div class=\"card-event  card-event--size-small\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/muzyka\/festiwale\/olsztyn-green-festival\" target=\"_blank\" class=\"card-event__link\" rel=\"nofollow noopener\"><\/a>\n        <div class=\"card-event__wrapper\">\n        <div class=\"card-event__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/media\/cms\/media\/k50kola3\/ogf26-lineup_552-x-736_01-aac62d6a-aadf-4d28-a19a-f58f02690f7e.webp\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        <div class=\"card-event__data\">\n            <div class=\"card-event__name\">\n                <p>Olsztyn Green Festival 2026<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"card-event__date\">14.08.2026-14.08.2026<\/div>\n            <div class=\"card-event__location\">Olsztyn<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>                                    <\/div>\n                                                                    <div class=\"events-slider-block__sliderItem swiper-slide\">\n                                    \n<div class=\"card-event  card-event--size-small\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/muzyka\/hip-hop-rap\/otsochodzi\" target=\"_blank\" class=\"card-event__link\" rel=\"nofollow noopener\"><\/a>\n        <div class=\"card-event__wrapper\">\n        <div class=\"card-event__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/media\/cms\/media\/ucuizr2w\/tt-552-x-736-kopia.webp\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        <div class=\"card-event__data\">\n            <div class=\"card-event__name\">\n                <p>Otsochodzi &#8211; RIOTT<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"card-event__date\">01.10.2026-01.10.2026<\/div>\n            <div class=\"card-event__location\">Gda\u0144sk, Krak\u00f3w, Pozna\u0144 i inne<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>                                    <\/div>\n                                                                    <div class=\"events-slider-block__sliderItem swiper-slide\">\n                                    \n<div class=\"card-event  card-event--size-small\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/biznes\/targi\/pyrkon\" target=\"_blank\" class=\"card-event__link\" rel=\"nofollow noopener\"><\/a>\n        <div class=\"card-event__wrapper\">\n        <div class=\"card-event__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/media\/cms\/media\/ctubzlte\/p2027_ebilet_552x736.webp\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        <div class=\"card-event__data\">\n            <div class=\"card-event__name\">\n                <p>Pyrkon 2027<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"card-event__date\">18.06.2027-18.06.2027<\/div>\n            <div class=\"card-event__location\">Pozna\u0144<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>                                    <\/div>\n                                                                    <div class=\"events-slider-block__sliderItem swiper-slide\">\n                                    \n<div class=\"card-event  card-event--size-small\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/muzyka\/festiwale\/meskie-granie\" target=\"_blank\" class=\"card-event__link\" rel=\"nofollow noopener\"><\/a>\n        <div class=\"card-event__wrapper\">\n        <div class=\"card-event__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/media\/cms\/media\/otqfs0tb\/552x736-11-18222119-c0b1-48d3-9da6-2d9f34d401ee.webp\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        <div class=\"card-event__data\">\n            <div class=\"card-event__name\">\n                <p>M\u0119skie Granie 2026<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"card-event__date\">31.07.2026-31.07.2026<\/div>\n            <div class=\"card-event__location\">Krak\u00f3w, Warszawa, Wroc\u0142aw<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>                                    <\/div>\n                                                                    <div class=\"events-slider-block__sliderItem swiper-slide\">\n                                    \n<div class=\"card-event  card-event--size-small\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/muzyka\/pozostale\/blik\" target=\"_blank\" class=\"card-event__link\" rel=\"nofollow noopener\"><\/a>\n        <div class=\"card-event__wrapper\">\n        <div class=\"card-event__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/media\/cms\/media\/5uljvpgs\/blik-552x736-ebilet.webp\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        <div class=\"card-event__data\">\n            <div class=\"card-event__name\">\n                <p>BLIK P\u0142ac\u0119 P\u00f3\u017aniej<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"card-event__date\"><\/div>\n            <div class=\"card-event__location\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>                                    <\/div>\n                                                                    <div class=\"events-slider-block__sliderItem swiper-slide\">\n                                    \n<div class=\"card-event  card-event--size-small\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/biznes\/pozostale\/lato-festiwali\" target=\"_blank\" class=\"card-event__link\" rel=\"nofollow noopener\"><\/a>\n        <div class=\"card-event__wrapper\">\n        <div class=\"card-event__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/media\/cms\/media\/3choe0kq\/552x736.webp\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        <div class=\"card-event__data\">\n            <div class=\"card-event__name\">\n                <p>Festiwale dla Ciebie<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"card-event__date\"><\/div>\n            <div class=\"card-event__location\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>                                    <\/div>\n                                                                    <div class=\"events-slider-block__sliderItem swiper-slide\">\n                                    \n<div class=\"card-event  card-event--size-small\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/muzyka\/rock\/papa-roach\" target=\"_blank\" class=\"card-event__link\" rel=\"nofollow noopener\"><\/a>\n        <div class=\"card-event__wrapper\">\n        <div class=\"card-event__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/media\/cms\/media\/d4ddf3ks\/ah552x736-copy-7-kopia-copy-3-cbe54933-ccff-4c28-87f2-60a6ef1da4b6.webp\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        <div class=\"card-event__data\">\n            <div class=\"card-event__name\">\n                <p>Papa Roach + Landmvrks + Sleep Theory<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"card-event__date\">16.11.2026-16.11.2026<\/div>\n            <div class=\"card-event__location\">Katowice<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>                                    <\/div>\n                                                                    <div class=\"events-slider-block__sliderItem swiper-slide\">\n                                    \n<div class=\"card-event  card-event--size-small\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/muzyka\/pop\/ewa-farna-torewar\" target=\"_blank\" class=\"card-event__link\" rel=\"nofollow noopener\"><\/a>\n        <div class=\"card-event__wrapper\">\n        <div class=\"card-event__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/media\/cms\/media\/yg4bwzw3\/torewar_grafiki_ii-koncert_ebile-1-fe8ecfe6-fcc2-426c-ae70-8b1c851d15d0.webp\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        <div class=\"card-event__data\">\n            <div class=\"card-event__name\">\n                <p>TOREWAR \u2013 Ewa Farna | 20 lat na scenie<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"card-event__date\">28.04.2027-28.04.2027<\/div>\n            <div class=\"card-event__location\">Warszawa<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>                                    <\/div>\n                                                                    <div class=\"events-slider-block__sliderItem swiper-slide\">\n                                    \n<div class=\"card-event  card-event--size-small\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/muzyka\/festiwale\/off-festival\" target=\"_blank\" class=\"card-event__link\" rel=\"nofollow noopener\"><\/a>\n        <div class=\"card-event__wrapper\">\n        <div class=\"card-event__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/media\/cms\/media\/fe2gemsg\/ebilet-okladka-pion-552x736-e42b2686-71fa-4408-b72e-911ed7d4ce12.webp\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        <div class=\"card-event__data\">\n            <div class=\"card-event__name\">\n                <p>OFF Festival Katowice 2026<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"card-event__date\">07.08.2026-07.08.2026<\/div>\n            <div class=\"card-event__location\">Katowice<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>                                    <\/div>\n                                                                    <div class=\"events-slider-block__sliderItem swiper-slide\">\n                                    \n<div class=\"card-event  card-event--size-small\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/sport\/sporty-druzynowe\/mecz-siatkowki\" target=\"_blank\" class=\"card-event__link\" rel=\"nofollow noopener\"><\/a>\n        <div class=\"card-event__wrapper\">\n        <div class=\"card-event__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/media\/cms\/media\/paxoijep\/mecz-1-e7ebdff4-0eeb-4b41-87f8-b8cc79cca9e1.webp\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        <div class=\"card-event__data\">\n            <div class=\"card-event__name\">\n                <p>Mecze towarzyskie Reprezentacji Polski w siatk\u00f3wce<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"card-event__date\">11.08.2026-11.08.2026<\/div>\n            <div class=\"card-event__location\">Koszalin<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>                                    <\/div>\n                                                                    <div class=\"events-slider-block__sliderItem swiper-slide\">\n                                    \n<div class=\"card-event  card-event--size-small\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/sport\/sporty-walki\/ksw-gala\" target=\"_blank\" class=\"card-event__link\" rel=\"nofollow noopener\"><\/a>\n        <div class=\"card-event__wrapper\">\n        <div class=\"card-event__image\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/media\/cms\/media\/cz4hwoy5\/ksw122_552x736-kopia-2bfd4e82-ebbc-475a-901b-7cd82d226339.webp\" alt=\"\">\n        <\/div>\n        <div class=\"card-event__data\">\n            <div class=\"card-event__name\">\n                <p>XTB KSW 122<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"card-event__date\">10.10.2026-10.10.2026<\/div>\n            <div class=\"card-event__location\">Rzesz\u00f3w<\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>                                    <\/div>\n                                                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"events-slider-block__events swiper\" data-events-events-descriptions>\n                            <div class=\"events-slider-block__eventsWrapper swiper-wrapper\">\n                                                            <div class=\"events-slider-block__eventsItem swiper-slide\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/muzyka\/festiwale\/olsztyn-green-festival\" target=\"_blank\" class=\"events-slider-block__eventsName\">\n                                        <p>Olsztyn Green Festival 2026<\/p>\n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsDate\">\n                                        14.08.2026-16.08.2026                                    <\/div>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsLocation\">Olsztyn<\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"events-slider-block__eventsItem swiper-slide\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/muzyka\/hip-hop-rap\/otsochodzi\" target=\"_blank\" class=\"events-slider-block__eventsName\">\n                                        <p>Otsochodzi &#8211; RIOTT<\/p>\n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsDate\">\n                                        01.10.2026-03.12.2026                                    <\/div>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsLocation\">Gda\u0144sk, Krak\u00f3w, Pozna\u0144 i inne<\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"events-slider-block__eventsItem swiper-slide\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/biznes\/targi\/pyrkon\" target=\"_blank\" class=\"events-slider-block__eventsName\">\n                                        <p>Pyrkon 2027<\/p>\n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsDate\">\n                                        18.06.2027-18.06.2027                                    <\/div>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsLocation\">Pozna\u0144<\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"events-slider-block__eventsItem swiper-slide\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/muzyka\/festiwale\/meskie-granie\" target=\"_blank\" class=\"events-slider-block__eventsName\">\n                                        <p>M\u0119skie Granie 2026<\/p>\n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsDate\">\n                                        31.07.2026-22.08.2026                                    <\/div>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsLocation\">Krak\u00f3w, Warszawa, Wroc\u0142aw<\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"events-slider-block__eventsItem swiper-slide\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/muzyka\/pozostale\/blik\" target=\"_blank\" class=\"events-slider-block__eventsName\">\n                                        <p>BLIK P\u0142ac\u0119 P\u00f3\u017aniej<\/p>\n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsDate\">\n                                                                            <\/div>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsLocation\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"events-slider-block__eventsItem swiper-slide\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/biznes\/pozostale\/lato-festiwali\" target=\"_blank\" class=\"events-slider-block__eventsName\">\n                                        <p>Festiwale dla Ciebie<\/p>\n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsDate\">\n                                                                            <\/div>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsLocation\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"events-slider-block__eventsItem swiper-slide\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/muzyka\/rock\/papa-roach\" target=\"_blank\" class=\"events-slider-block__eventsName\">\n                                        <p>Papa Roach + Landmvrks + Sleep Theory<\/p>\n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsDate\">\n                                        16.11.2026-16.11.2026                                    <\/div>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsLocation\">Katowice<\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"events-slider-block__eventsItem swiper-slide\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/muzyka\/pop\/ewa-farna-torewar\" target=\"_blank\" class=\"events-slider-block__eventsName\">\n                                        <p>TOREWAR \u2013 Ewa Farna | 20 lat na scenie<\/p>\n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsDate\">\n                                        28.04.2027-29.04.2027                                    <\/div>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsLocation\">Warszawa<\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"events-slider-block__eventsItem swiper-slide\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/muzyka\/festiwale\/off-festival\" target=\"_blank\" class=\"events-slider-block__eventsName\">\n                                        <p>OFF Festival Katowice 2026<\/p>\n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsDate\">\n                                        07.08.2026-09.08.2026                                    <\/div>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsLocation\">Katowice<\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"events-slider-block__eventsItem swiper-slide\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/sport\/sporty-druzynowe\/mecz-siatkowki\" target=\"_blank\" class=\"events-slider-block__eventsName\">\n                                        <p>Mecze towarzyskie Reprezentacji Polski w siatk\u00f3wce<\/p>\n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsDate\">\n                                        11.08.2026-13.08.2026                                    <\/div>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsLocation\">Koszalin<\/div>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"events-slider-block__eventsItem swiper-slide\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/sport\/sporty-walki\/ksw-gala\" target=\"_blank\" class=\"events-slider-block__eventsName\">\n                                        <p>XTB KSW 122<\/p>\n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsDate\">\n                                        10.10.2026-10.10.2026                                    <\/div>\n                                    <div class=\"events-slider-block__eventsLocation\">Rzesz\u00f3w<\/div>\n                                <\/div>\n                                                        <\/div>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"events-slider-block__pagination\">\n                            <div class=\"swiper-pagination slider-pagination slider-pagination--theme-white\" data-events-slider-pagination><\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                        <div class=\"events-slider-block__bottom\">\n                                                                                <div class=\"events-slider-block__link desktop\">\n                                    <a\n                                        class=\"button button--size-small button--theme-primary-yellow button--withIconLeft\"\n                                        href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/\">\n                                                                                    <div class=\"button__icon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"30\" height=\"30\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/01\/ticket-cinema-entertainment-coupon-discount-sale_30px.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/div>\n                                                                                <p class=\"button__text typo-18\">Kup na eBilet.pl<\/p>\n                                    <\/a>\n                                <\/div>\n                                                                                <div class=\"events-slider-block__link mobile\">\n                                    <a\n                                        class=\"button button--size-small button--theme-primary-yellow button--withIconLeft\"\n                                        href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/\">\n                                                                                    <div class=\"button__icon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"30\" height=\"30\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/01\/ticket-cinema-entertainment-coupon-discount-sale_30px.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/div>\n                                                                                <p class=\"button__text typo-18\">Kup na eBilet.pl<\/p>\n                                    <\/a>\n                                <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maria Tyszkiewicz, wszechstronna artystka z Warszawy, zdoby\u0142a uznanie jako wokalistka, aktorka musicalowa i dubbingowa. Rozpocz\u0119\u0142a karier\u0119 w telewizyjnym &#8220;Domowym przedszkolu&#8221;, a swoje umiej\u0119tno\u015bci muzyczne rozwija\u0142a w Pan\u0301stwowej Szkole Muzycznej I st. nr 3 im. J. Zare\u0328bskiego i w Akademii Filmu i Telewizji.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":5340,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"page-templates\/article-premium.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"article_tag":[188,31,36,159],"article_type":[558],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5336"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5336"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11684,"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5336\/revisions\/11684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/article_tag?post=5336"},{"taxonomy":"article_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/article_type?post=5336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}