{"id":13186,"date":"2024-04-22T07:40:12","date_gmt":"2024-04-22T06:40:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/?p=13186"},"modified":"2025-09-22T09:00:12","modified_gmt":"2025-09-22T08:00:12","slug":"wirujacy-seks-polskie-love-story-czyli-odpowiedz-na-dirty-dancing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wirujacy-seks-polskie-love-story-czyli-odpowiedz-na-dirty-dancing\/","title":{"rendered":"\u201cWiruj\u0105cy seks. Polskie love story\u201d, czyli odpowied\u017a na &#8220;Dirty Dancing&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"text-block  section-margin-32\" >\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-24\">\n                <div class=\"text-block__content\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Polski przek\u0142ad filmu <strong>\u201cDirty dancing\u201d<\/strong> &#8211; czyli <strong>\u201cWiruj\u0105cy seks\u201d<\/strong> &#8211; jest uznawany za najgorzej przet\u0142umaczony tytu\u0142 wszech czas\u00f3w. Dor\u00f3wnuje mu ju\u017c chyba tylko <strong>\u201cOrbitowanie bez cukru\u201d<\/strong> (<strong>\u201cReality bites\u201d<\/strong>) i <strong>\u201cElektroniczny morderca\u201d<\/strong> (<strong>\u201cTerminator\u201d<\/strong>). Niewa\u017cne &#8211; zwa\u0142, jak zwa\u0142. Wa\u017cne jest to, \u017ce ten \u201cbrudny taniec\u201d i \u201cwiruj\u0105cy seks\u201d podbi\u0142 ekrany, skrad\u0142 serca i zaw\u0142adn\u0105\u0142 wyobra\u017ani\u0105 milion\u00f3w widz\u00f3w i od 4 dekad pozostaje w czo\u0142\u00f3wce ulubionych romantycznych film\u00f3w wszech czas\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chocia\u017c \u201cDirty Dancing\u201d wcale nie zapowiada\u0142 si\u0119 na wielki hit &#8211; wyprodukowana za 6 milion\u00f3w dolar\u00f3w niskobud\u017cetowa produkcj\u0105 przyni\u00f3s\u0142a z czasem dziesi\u0119ciokrotne zyski &#8211; to uchodzi za kultowy film epoki lat 80 XX w. Dlaczego? Poniewa\u017c jest to wzorcowy przyk\u0142ad histori o wakacyjnym romansie. Jest w niej wszystko, co by\u0107 powinno: pi\u0119kni ludzie; \u0142atwa w odbiorze fabu\u0142a, kt\u00f3rej bieg bardzo \u0142atwo mo\u017cna przewidzie\u0107 i wiemy, \u017ce zako\u0144czy si\u0119 happy endem; \u015bwietna \u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa; rozpalaj\u0105ce zmys\u0142y uk\u0142ady taneczne i jeszcze co\u015b\u2026<\/span><\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"&#039;Final Dance - The Time of My Life&#039; Full Scene | Dirty Dancing\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uWbybukpdCU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<section class=\"gap-block  section-margin-32 section-margin-32\"><\/section>\n\n\n<section class=\"text-block  section-margin-32\" >\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-24\">\n                <div class=\"text-block__content\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Dirty Dancing\u201d by\u0142 filmem znacz\u0105cym i formacyjnym dla pokolenia lat 80. r\u00f3wnie\u017c dlatego, \u017ce obok wzruszaj\u0105cej historii mi\u0142o\u015bci m\u0142odej dziewczyny z wy\u017cszych sfer i przystojnego instruktora ta\u0144ca uda\u0142o si\u0119 przemyci\u0107 r\u00f3wnie\u017c wa\u017cne tematy spo\u0142eczne i kulturowe &#8211; rasizm, r\u00f3\u017cnice klasowe, temat aborcji i emancypacji kobiet. G\u0142\u00f3wne przes\u0142anie filmu m\u00f3wi\u0142o o tym, \u017ce dla prawdziwej mi\u0142o\u015bci nie ma absolutnie \u017cadnych barier. Kochamy &#8211; jak wida\u0107 &#8211; romantyczne filmy, gdzie walka o mi\u0142o\u015b\u0107 r\u00f3wna si\u0119 tej o swoje przekonania.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u017baden taneczny film tamtych czas\u00f3w nie dor\u00f3wnuje mu pod tym wzgl\u0119dem, a przecie\u017c troch\u0119 ich by\u0142o: na przyk\u0142ad <strong>\u201cFootlose\u201d<\/strong>, <strong>\u201cFlashdance\u201d<\/strong> i serialowy serial <strong>\u201cFame\u201d<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nawet je\u015bli sam scenariusz nie by\u0142 na najwy\u017cszym poziomie artystycznym, to tym, co czyni\u0142o film absolutnie wyj\u0105tkowym by\u0142 taniec. Nigdy wcze\u015bniej chyba tak dosadnie nie pokazano na ekranie wyra\u017canej za jego pomoc\u0105 nami\u0119tno\u015bci. Taniec by\u0142 tutaj narz\u0119dziem rewolucji obyczajowej i kluczem do emancypacji bohater\u00f3w. Filmowy klub taneczny &#8220;dirty dancing\u201d by\u0142 miejscem, gdzie m\u0142odzi ludzie w swobodnym ruchu wyra\u017ca\u0107 mogli swoje najskrytsze pragnienia bez wzgl\u0119du na pochodzenie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jak napisa\u0142a <strong>Adianna Prodeus <\/strong><\/span><a href=\"https:\/\/www.vogue.pl\/a\/demontaz-atrakcji-dirty-dancing\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">w swojej analizie fenomenu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> filmu: \u201cmo\u017ce tylko wcze\u015bniejsze filmy z <strong>Travolt\u0105<\/strong>, tj. <strong>\u2018Gor\u0105czka sobotniej nocy\u2019<\/strong> i <strong>\u2018Grease\u2019<\/strong> maj\u0105 w sobie co\u015b z tej rebelii po\u017c\u0105dania, jaka wtedy wyra\u017ca\u0142a si\u0119 w ta\u0144cu. Takim, gdzie nie liczy\u0142y si\u0119 kroki, tylko bicie serca, kt\u00f3ry by\u0142 obietnic\u0105 emancypacji: spo\u0142ecznej, obyczajowej, politycznej.\u201d<\/span><\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: Dirty Dancing Soundtrack\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"352\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/playlist\/1vCRha4cvGomcmbqaANzmk?utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<section class=\"gap-block  section-margin-32 section-margin-32\"><\/section>\n\n\n<section class=\"text-block  section-margin-32\" >\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-24\">\n                <div class=\"text-block__content\"><h2><b>\u201cWiruj\u0105cy seks. Polskie love story\u201d w Teatrze Rampa<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Czy we wsp\u00f3\u0142czesnej Polsce magia &#8220;Dirty Dancing&#8221; nadal jest w stanie wywo\u0142a\u0107 podobn\u0105 rewolucj\u0119? Na to pytanie odpowied\u017a staraj\u0105 si\u0119 znale\u017a\u0107 tw\u00f3rcy muzycznego spektaklu <\/span><strong><a href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/teatr\/spektakle-muzyczne\/wirujacy-seks-polskie-love-story\"><span class=\"split-title__word\">\u201cWiruj\u0105cy <\/span><span class=\"split-title__word\">seks. <\/span><span class=\"split-title__word\">Polskie <\/span><span class=\"split-title__word\">love <\/span><span class=\"split-title__word\">story\u201d <\/span><\/a><span class=\"split-title__word\">Teatru <\/span><\/strong><span class=\"split-title__word\"><strong>Rampa, <\/strong>kt\u00f3ry w ten weekend mia\u0142 swoj\u0105 premier\u0119.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; 36 lat po premierze filmu wracamy na parkiet, by opowiedzie\u0107 autorsk\u0105 histori\u0119 inspirowan\u0105 bohaterami, muzyk\u0105 i klimatem &#8220;Dirty dancing\u201d. Spektakl stawia sobie za zadanie odpowiedzie\u0107 na pytanie, jakie oddzia\u0142ywanie maj\u0105 na nas komedie romantyczne i jak popkultura kszta\u0142tuje nasze postrzeganie relacji i mi\u0142o\u015bci? Czy w rzeczywistym \u017cyciu istnieje miejsce na romans tak jak w filmie? &#8211; zapowiada <strong>Tadeusz Kabicz<\/strong>, r<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e\u017cyser i autor scenariusza oraz tekst\u00f3w piosenek.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Czy spektakl to polska odpowied\u017a na &#8220;Dirty Dancing&#8221;, teatralna adaptacja i jedynie przypomnienie klasycznego hollywoodzkiego hitu?<\/p>\n<p>To zupe\u0142nie nowa opowie\u015b\u0107, kt\u00f3ra tylko nawi\u0105zuje do s\u0142ynnego filmu &#8211; m\u00f3wi Tadeusz Kabicz.<\/p>\n<p>O czym wi\u0119c opowiada fabu\u0142a? W zapowiedzi przedstawienia czytamy:<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cBohaterowie Mania i Henryk marz\u0105, aby ich wesele by\u0142o wyj\u0105tkowe. Rodzinne przygotowania do ceremonii wywo\u0142uj\u0105 przed\u015blubny stres. Hitem imprezy ma by\u0107 pierwszy taniec m\u0142odej pary inspirowany ukochanym filmem panny m\u0142odej \u2013 \u2018Dirty Dancing\u2019. Na tanecznej pr\u00f3bie w zast\u0119pstwie zjawia si\u0119 nowy instruktor ta\u0144ca Patryk, \u0142udz\u0105co przypominaj\u0105cy Patricka Swayze&#8217;ego. Kolejne elementy perfekcyjnie zaplanowanej uk\u0142adanki zaczynaj\u0105 si\u0119 wali\u0107, ust\u0119puj\u0105c miejsca porywom st\u0142umionej nami\u0119tno\u015bci i emocjonalnym dylematom. Bohaterowie, prze\u017cywaj\u0105c taneczne wyzwolenie, zmuszeni b\u0119d\u0105 wybra\u0107 mi\u0119dzy romantyzmem a cynizmem, profesjonalizmem a po\u017c\u0105daniem, rozs\u0105dkiem a porywem serca. Czy uda im si\u0119 odnale\u017a\u0107 siebie, wyj\u015b\u0107 poza schematy i stworzy\u0107 w\u0142asn\u0105 wersj\u0119 filmowej fantazji?\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tadeusz Kabicz obiecuje, \u017ce fani &#8220;Dirty Dancing&#8221; odnajd\u0105 w jego przedstawieniu wiele odniesie\u0144 do ukochanego filmu. R\u00f3wnie\u017c tych muzycznych i tanecznych.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nieod\u0142\u0105cznym elementem spektaklu jest autorska muzyka <strong>Grzegorza Rdzaka<\/strong>, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">charakteryzuj\u0105ca si\u0119 popowymi i latino-ameryka\u0144skimi brzmieniami oraz sensualna i <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dynamiczna choreografia <strong>Micha\u0142a Cyrana<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Czy jest szansa, \u017ce w czasie przedstawienia wybrzmi\u0105 znane z filmu <strong>Emile&#8217;a Ardolino<\/strong> motywy muzyczne? Jest nadzieja, \u017ce us\u0142yszymy oscarowy hit <strong>&#8220;(I\u2019ve Had) The Time of My Life\u201d<\/strong> czy \u015bpiewany w filmie przez samego <strong>Patricka Swayze<\/strong> utw\u00f3r <strong>&#8220;She\u2019s Like the Wind\u201d<\/strong>? Tw\u00f3rcy spektaklu uspokajaj\u0105co zapewniaj\u0105: utw\u00f3r <strong>Billa Medleya<\/strong> i <strong>Jennifer Warnes<\/strong> oraz s\u0142ynne mambo us\u0142yszymy na pewno! <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Przygotowana przez Grzegorza Rdzaka muzyka ma sporo cytat\u00f3w i odniesie\u0144 do kultowej \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ale <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">wi\u0119kszo\u015b\u0107 muzyki to nowe, autorskie kompozycje, kt\u00f3re wprowadzaj\u0105 do spektaklu \u015bwie\u017c\u0105 dawk\u0105 nowoczesno\u015bci.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Zapyta\u0142am Tadeusza Kabicza o to, co jeszcze \u0142\u0105czy &#8220;Wiruj\u0105cy seks&#8221; z &#8220;Dirty Dancing&#8221; i czy taniec dzisiaj znaczy dla nas to samo, co 35 lat temu. Rozmowa z re\u017cyserem poni\u017cej.<\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"banner banner--layout-default section-margin-32\" >\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-24\">\n                <div class=\"banner__wrapper\">\n                                        <div class=\"banner__bg\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"735\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/ws-rotator-1-1440x735-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/ws-rotator-1-1440x735-1.jpg 1440w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/ws-rotator-1-1440x735-1-1024x523.jpg 1024w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/ws-rotator-1-1440x735-1-1280x653.jpg 1280w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/ws-rotator-1-1440x735-1-500x255.jpg 500w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/ws-rotator-1-1440x735-1-632x323.jpg 632w\" sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/>                    <\/div>\n                                                                                                    <div class=\"banner__text\">\n                        <div class=\"banner__title typo-h2 f-700\">Wiruj\u0105cy seks. Polskie love story<\/div>\n                        <p class=\"banner__desc typo-14\"><\/p>\n                    <\/div>\n                                                            <div class=\"banner__link\">\n                        <a class=\"button button--theme-primary-yellow \" href=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/teatr\/spektakle-muzyczne\/wirujacy-seks-polskie-love-story\">\n                            <p class=\"button__text typo-18\">Kup bilety<\/p>\n                                                    <\/a>\n                    <\/div>\n                                                        <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"text-block  section-margin-32\" >\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-24\">\n                <div class=\"text-block__content\"><h2>Rozmowa z Tadeuszem Kabiczem &#8211; re\u017cyserem spektaklu <b>\u201cWiruj\u0105cy seks. Polskie love story\u201d<\/b><\/h2>\n<p><b>Aleksandra Gieczys: Chocia\u017c od premiery &#8220;Dirty Dancing\u201d min\u0119\u0142y przesz\u0142o trzy dekady, to ten klasyczny film wci\u0105\u017c zachwyca i zdobywa serca kolejnych pokole\u0144 widz\u00f3w. Dlaczego? W czym tkwi magia tej historii?<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Tadeusz Kabicz:<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">W tym, \u017ce opowiada ona o ta\u0144cu, mi\u0142o\u015bci, pasji i spe\u0142nianiu marze\u0144. Ten film opowiada o fantazji letniego romansu, kt\u00f3ry podsk\u00f3rnie chyba ka\u017cdy z nas chcia\u0142 kiedy\u015b prze\u017cy\u0107. Ka\u017cdy z nas fantazjowa\u0142 kiedy\u015b o tym, by na chwil\u0119 uwolni\u0107 si\u0119 z kaga\u0144ca ogranicze\u0144 i rzuci\u0107 si\u0119 w wir zabawy, ta\u0144ca i nami\u0119tno\u015bci. Jest to po prostu pi\u0119kna historia o inicjacji i przygodzie a do tego mamy tam wspania\u0142\u0105 i energetyczn\u0105 par\u0119 bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy swoj\u0105 gr\u0105 i ta\u0144cem jeszcze bardziej uwiarygodnili t\u0119 fantazj\u0119.<\/span><\/p>\n<p><b>Jak do tego dosz\u0142o, \u017ce postanowili\u015bcie Pa\u0144stwo przenie\u015b\u0107 na scen\u0119 ten jeden z najbardziej lubianych film\u00f3w wszech czas\u00f3w?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cDirty Dancing\u201d wyda\u0142 nam si\u0119 niezwykle fascynuj\u0105cym zjawiskiem &#8211; fenomenem kulturowym, kt\u00f3ry tak mocno rezonowa\u0142 w ludziach i budzi\u0142 bardzo silne emocje na ca\u0142y \u015bwiat. Chcieli\u015bmy zbada\u0107, jak ten film oddzia\u0142uje na nas dzisiaj. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Chcieli\u015bmy odnie\u015b\u0107 si\u0119 do tej uniwersalnej, mi\u0119dzypokoleniowej historii i opowiedzie\u0107 na jej przyk\u0142adzie o tym, jak taniec kiedy\u015b silnie \u0142\u0105czy\u0142 ludzi. Chcemy si\u0119 wsp\u00f3lnie z widzami zastanowi\u0107, czy dzisiaj jeszcze taniec ma tak\u0105 funkcj\u0119 i znaczenie? \u017byjemy obecnie w \u015bwiecie, gdzie ju\u017c nie spotykamy si\u0119 na dyskotekach tak intensywnie, jak to mia\u0142o miejsce 30-35 lat temu. Dzisiaj zupe\u0142nie inaczej funkcjonujemy w spo\u0142ecze\u0144stwie i ten taniec jest te\u017c inny. Chcieli\u015bmy zastanowi\u0107 si\u0119 jak przez te 35 lat taniec ewoluowa\u0142 od strony spo\u0142ecznej i emocjonalnej.<\/span><\/p>\n<p><b>Pa\u0144stwa autorski spektakl jednak tylko inspiruje si\u0119 tym kultowym filmem i nie b\u0119dzie to wierna adaptacja. W tytule przedstawienia mamy informacj\u0119, \u017ce b\u0119dzie to &#8220;Polskie love story&#8221;. Rozumiem, \u017ce fabu\u0142a zostanie osadzona w polskich realiach?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jest to wsp\u00f3\u0142czesna historia, kt\u00f3ra opowiada o bohaterach, dla kt\u00f3rych \u201cDirty Dancing\u201d jest wyj\u0105tkowym i wa\u017cnym filmem i kt\u00f3rzy dzi\u0119ki pewnemu zbiegowi okoliczno\u015bci maj\u0105 przez chwil\u0119 okazj\u0119 poczu\u0107 si\u0119 tak, jakby sami wyst\u0119powali w tym filmie. Jest to historia Manii i Henryka, kt\u00f3rzy przygotowuj\u0105 si\u0119 do swojego \u015blubu. Na swoim weselu chc\u0105 zata\u0144czy\u0107 taniec inspirowany s\u0142ynn\u0105 choreografi\u0105 z \u201cDirty Dancing\u201d. Przygotowuj\u0105c si\u0119 do tego zadania poznaj\u0105 instruktora ta\u0144ca, kt\u00f3ry do z\u0142udzenia przypomina g\u0142\u00f3wnej bohaterce Patricka Swayze, co sprawia, \u017ce Mania sama zaczyna czu\u0107 si\u0119 tak, jakby znalaz\u0142a si\u0119 w tym filmie. Prowadzi to oczywi\u015bcie do licznych komplikacji i zabawnych zwrot\u00f3w akcji. Stawiamy pytanie: czy we wsp\u00f3\u0142czesnej Polsce &#8220;Wiruj\u0105cy seks\u201d nadal jest w stanie wywo\u0142a\u0107 rewolucj\u0119?\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"images-col-block  section-margin-32\" >\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n                        <div class=\"col-lg-12 images-col-block__col\">\n                <div class=\"images-col-block__image\">\n                     \n                        <div class=\"images-col-block__imageImg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1728\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A7168-01-scaled.jpeg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A7168-01-scaled.jpeg 2560w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A7168-01-1024x691.jpeg 1024w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A7168-01-1536x1037.jpeg 1536w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A7168-01-2048x1383.jpeg 2048w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A7168-01-1280x864.jpeg 1280w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A7168-01-500x338.jpeg 500w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A7168-01-632x427.jpeg 632w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n                                                            <div class=\"images-col-block__imageCaption typo-12\">\n                        fot. Teatr Rampa                    <\/div>\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n                                    <div class=\"col-lg-12 images-col-block__col\">\n                <div class=\"images-col-block__image\">\n                                            <div class=\"images-col-block__imageImg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1708\" src=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A6617-01-scaled.jpeg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A6617-01-scaled.jpeg 2560w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A6617-01-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A6617-01-1536x1025.jpeg 1536w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A6617-01-2048x1366.jpeg 2048w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A6617-01-1280x854.jpeg 1280w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A6617-01-500x334.jpeg 500w, https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/app\/uploads\/2024\/04\/913A6617-01-632x422.jpeg 632w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div>\n                                                            <div class=\"images-col-block__imageCaption typo-12\">\n                        fot. Teatr Rampa                    <\/div>\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"images-col-block  section-margin-32\" >\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n                                <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"tickets-slider  section-margin-32\"\n    data-tickets-slider\n    data-item-list-name=\"Karuzela z buttonami\"\n    data-item-list-id=\"karuzela_z_buttonami\"\n    >\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-24\">\n                <div class=\"tickets-slider__main\">\n                    <div class=\"tickets-slider__nav tickets-slider__nav--prev\">\n                        <div class=\"button button--withIcon button--theme-white-blur button--size-fixed-48\" data-tickets-slider-prev>\n                            <span class=\"button__icon icon icon-chevron-left\"><\/span>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"tickets-slider__nav tickets-slider__nav--next\">\n                        <div class=\"button button--withIcon button--theme-white-blur button--size-fixed-48\" data-tickets-slider-next>\n                            <span class=\"button__icon icon icon-chevron-right\"><\/span>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"tickets-slider__slider swiper\" data-tickets-slider-slider>\n                        <div class=\"tickets-slider__sliderWrapper swiper-wrapper\">\n                                                    <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; Magia &#8220;Dirty Dancing\u201d tkwi w tym, \u017ce opowiada o ta\u0144cu, mi\u0142o\u015bci, pasji i spe\u0142nianiu marze\u0144. Ten film opowiada o fantazji letniego romansu, kt\u00f3ry podsk\u00f3rnie chyba ka\u017cdy z nas chcia\u0142 kiedy\u015b prze\u017cy\u0107. Ka\u017cdy z nas fantazjowa\u0142 o tym, by na chwil\u0119 uwolni\u0107 si\u0119 z kaga\u0144ca ogranicze\u0144 i rzuci\u0107 si\u0119 w wir zabawy, ta\u0144ca i nami\u0119tno\u015bci. Jest to po prostu pi\u0119kna historia o inicjacji i przygodzie. A do tego mamy tam wspania\u0142\u0105 i energetyczn\u0105 par\u0119 bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy swoj\u0105 gr\u0105 i ta\u0144cem jeszcze bardziej uwiarygodnili t\u0119 fantazj\u0119 &#8211; m\u00f3wi Tadeusz Kabicz, re\u017cyser autorskiego spektaklu \u201cWiruj\u0105cy seks. Polskie love story\u201d inspirowanego kultowym filmem. Sztuk\u0119 mo\u017cemy ogl\u0105da\u0107 w Teatrze Rampa.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":13583,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"page-templates\/article-default.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"article_tag":[51,38,36],"article_type":[558],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13186"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13186"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16576,"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13186\/revisions\/16576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/article_tag?post=13186"},{"taxonomy":"article_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebilet.pl\/now\/wp-json\/wp\/v2\/article_type?post=13186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}