Zespół Reprezentacyjny

Zespół Reprezentacyjny

ZESPÓŁ REPREZENTACYJNY w 2013 roku skończył 30 lat działalności. Nie można powiedzieć "kariery", bo w przypadku ZR śpiewanie i granie to wyłącznie przyjemność. Jesteśmy tzw. cover bandem, czyli wykonujemy cudze utwory, co jednak nie oznacza odtwórczości. Bierzemy na warsztat piosenki poetyckie z różnych kręgów kulturowych, sami je tłumaczymy i aranżujemy. Przez długie lata współpracowali też z nami nasi przyjaciele tłumacze: Joanna Karasek, Agnieszka Rurarz i Carlos Marrodán Casas. Najbardziej znani jesteśmy jako wykonawcy własnych przekładów Georgesa Brassensa (płyty Pornograf 1993, Kumple to grunt 2007 – nominacja do Fryderyków i Złota Płyta), jednak 30 lat temu zaczynaliśmy od śpiewania przekładów pieśni Katalończyka Lluisa Llacha, do których powracamy w tym wydawnictwie. W czasie stanu wojennego i w latach bezpośrednio po nim były dla nas zawoalowaną formą manifestacji naszej niezgody na to, co się działo. Dzięki nim zdobyliśmy II nagrodę oraz nagrodę dziennikarzy podczas XIX Studenckiego Festiwalu Piosenki w Krakowie w 1983 roku. Dziś piosenki Llacha, choć może straciły na aktualności, zachowały siłę i piękno.

Oprócz Llacha i Brassensa śpiewamy też własne przekłady piosenek Jacquesa Brela, Jaromira Nohavicy, Paola Contego, Boba Dylana, Joni Mitchell, Viniciusa de Moraes, Latającego Cyrku Monty Pythona, przygotowaliśmy też cały program piosenek sefardyjskich, uwiecznionych na płycie Sefarad (1991). Zdarza nam się również czasem popełnić coś w pełni autorskiego - może kiedyś uzbiera się na całą płytę...

show more... hide

Fan Alert

expand hide

Zespół Reprezentacyjny
Inform me about the tickets sale to this artist's other events
You signed up to the FAN ALERT
You are already signed up to this FAN ALERT

By indicating your e-mail address and simultaneously sending it to us you confirm that you agree to receive from eBilet Polska Sp. z o.o. certain commercial information included in marketing materials we send electronically, and concerning our and our business partners’ products and services. In order to provide our services we will process your personal data consisting of the e-mail address you indicated. You may withdraw your consent at any time without giving a reason; however, the withdrawal of such consent shall not affect the legality of the data processing carried out under the consent so granted prior to its withdrawal. Detailed information about GDPR, including your rights to erasure, adjustment, transfer, access, objection may be found in the Privacy policy
Regulations for the Provision of Electronically Supplied Services is available here

Zespół Reprezentacyjny TICKETS

Show events list Show in calendar form
Warszawa
26.01
Sunday, 18:00
Restauracja Brawo Bis
checking availability
from 85 PLN

tickets temporarily unavailable
sign up to the fan alert
Warszawa
20.02
Thursday, 19:30
Nowy Świat Muzyki
checking availability
from 80 PLN

tickets temporarily unavailable
sign up to the fan alert
Data
Location

wejście od {{performance.EntryStartDate.format('HH:mm')}}


wejście od {{performance.EntryStartDate.format('HH:mm')}}
checking availability
from {{performance.PriceFrom}} {{performance.Currency}} buy ticket

tickets temporarily unavailable
sign up to the fan alert
from {{performance.PriceFrom}} {{performance.Currency}} buy ticket

tickets temporarily unavailable
sign up to the fan alert
sale completed

Other current events of this artist

We use Cookies to ensure that our Users are able to conveniently use our website and to continuously improve its quality. We also make it possible for our business partners to install Cookies for their marketing purposes. Through choosing appropriate settings of his/her browser, the User agrees that we or our business partners may use specific Cookies. The User may at any time change the browser setting, by adjusting them to his/her expectations. Any change of the settings and withdrawal of consents to the use of Cookies does not however affect the compliance with law of their use prior to the change. For detailed information, please read the Privacy Policy at https://www.ebilet.pl/polityka-prywatnosci/